From the wood s edge rabbits bobbed and nibbled . rooks suddenly rose in a black train , and went trailing off over the little sky 树林的边缘，一些兔子在那儿跳跃着或咀嚼着，一群小乌鸦突然地飞了起来，在那小小的天空里翱翔而过。
The black rook threatens to drive its white counterpart away from the seventh rank . with the following maneuver white prevents this from happening 黑车威胁要将白车驱逐出第七横排生命线,但是在白方灵活的招法下，黑方的愿望没有实现。
No , im wounded , and my horse is killed . rook tried to get up on his forelegs , but he sank again , crushing his riders leg under his leg “不，我负了伤，马被打死了。 ” “白嘴鸦”正要伸出前腿，支撑起来，可是它倒下了，压伤了乘马者的一条腿。
Two years ago last christmas your uncle silas was coming up from newrleans on the old lally rook , and she blowed out a cylinder - head and crippled a man 两年前，圣诞节，你姨父西拉斯搭乘拉里罗克号轮船从新奥尔良上来，一只汽缸盖爆炸，炸伤了一个男子。
And now i can recall the picture of the grey old house of god rising calm before me , of a rook wheeling round the steeple , of a ruddy morning sky beyond 如今，我能回忆起当时的情景：灰色的老教堂宁静地耸立在我面前一只白嘴鸦在教堂尖顶盘旋远处的晨空通红通红。
Its all over , but i am a coward , yes , i am a coward , thought rostov , and with a heavy sigh he took his rook , who had begun to go lame of one leg , from the man who held him and began mounting “什么都完了，不过我是个胆小鬼，是的，我是个胆小鬼， ”罗斯托夫想了想，深深叹口气，便从控马兵手里牵走他那匹腿上有点毛病的“白嘴鸦” ，纵身骑上去了。
Abstract : this paper discribes the principle of rook acoustic emission techniques . some applications such as insitu rock stress measuring , locating high stress zone , predicting roof falling and evaluating rook stability are presented 文摘:论述了岩体声发射技术的基本原理，介绍了其在采矿工程中的若干应用成果：地应力测量、高应力区圈定、冒顶预测预报、稳定性评价。
To think of him house and homeless , rooked by some landlady worse than any stepmother , was really too bad at his age . the queer suddenly things he popped out with attracted the elder man who was several years the other s senior or like his father 考虑到他既没有栖身之所，又没有亲人，钱财都被一个比任何后妈都更歹毒的房东大娘榨骗了去以他这个年而言，确实糟糕透了。
Under the playing system , two players manoeuvre the pieces such as the rook and the knight in a stylized mock military campaign in accordance with the players ' own judgement , understanding , and mastery of the rules and playing techniques for the game 在这种棋制的基础上，下棋双方根据自己对棋局形式的理解和对棋艺规律的掌握，在一块棋盘上调动车马，协调作战，而所有象徵性的军事战斗就在这块特定的战场上发生。
The spreading gradation soil analyzed in the article is a cohesive coarse soil . it ' s a kind of crude soil - rook mixtures . it ' s often devided into fine material and coarse material by the save of 5mm and the charge of the two contents affects its project quality directly 本论文研究的宽级配砾质土指的是黏性粗粒土，是一种天然的土石混合料，其颗粒组成通常以5mm为界分为粗料和细料两部分，这两部分组成含量的变化直接影响到它的工程性质。
