" really i ' d like to be in a rock band but my voice is horrible and i can ' t play the guitar . " - - tennis star patrick rafter talk about his interests in music “说真的，我很想加入一个摇滚乐队，但我的声音太难听，又不会弹吉他。 ” ? ?网球明星拉夫特在谈论自己对音乐的兴趣。
But this time i found something at last ; i found an old rusty wood - saw without any handle ; it was laid in between a rafter and the clapboards of the roof 不过这一回啊，我终于找到了一样东西。我找到了一把生满了锈的旧锯子，连把子也没有。是搁在一根缘子和屋顶板中间的。
Through over - all stability analysis , the influence of height - span ratio , rafter slope to the stability and the effective factors of gable portal frames are also presented in this paper 通过对门式刚架的整体稳定分析,研究了刚架的高跨比、斜梁坡度对结构的稳定和计算长度系数的影响。
The high hall of horne s house had never beheld an assembly so representative and so varied nor had the old rafters of that establishment ever listened to a language so encyclopaedic 霍恩产院那高顶棚的大厅，从未见过如此有代表性而且富于变化的集会。这座建筑的古老椽子，也从未听到过如此博大精深的言词。
The dismal spiritual atmosphere overcame , and more than neutralized , the glowing physical comforts round me ; and i resolved to be cautious how i ventured under those rafters a third time 那种精神上的阴郁气氛不止是抵销，而且是压倒了我四周明亮的物质上的舒适。我决心在第三次敢于再来到这屋里时可要小心谨慎。
I daresay it is only a rat scrambling along the rafters of the adjoining schoolroom : it was a barn before i had it repaired and altered , and barns are generally haunted by rats . - to proceed 我猜想不过是一个老鼠，爬过毗邻着的教室的大梁。这里原先是个谷仓，后来我整修改建了一下，谷仓向来是老鼠出没的地方。说下去吧。
Rows of spotless plates winked from the shelves of the dresser at the far end of the room , and from the rafters overhead hung hams , bundles of dried herbs , nets of onions , and baskets of eggs 厨房的一端，柜橱上摆着一摞摞一尘不染的盘碟，冲人眨着眼；头上的椽子上面，吊挂着一只只火腿，一捆捆干菜，一兜兜葱头，一筐筐鸡蛋。
The siaokuluan rafters , satisfy on " stay sites during rafting " and " numbers of save boat and person " higher than lao - nong river , however , in " washroom and toilet " was not . 3 2 .在服务满意度方面，秀姑峦溪泛舟游客在停留地点、救生员（船）的人数则满意度较高；而?浓溪泛舟游客对卫浴设备的满意度则比秀姑峦溪泛舟游客来得高。
You d see them dripping from the rafters and places every now and then ; and they generly landed in your plate , or down the back of your neck , and most of the time where you didn t want them 时不时的，你能看见房椽子上等处地方突然掉下一条蛇来，往往掉到了你的菜盘子里，或是掉到了你的背上，你的脖子上，而且多半总是在你不愿见到它的时间里掉下来。
