Just so , the sister - in - law help me rush critical moments . though she is a simple and honest rural woman , very brave and quick - witted , revolutionary awareness is quite high 就这样，这位大嫂帮我闯过了危急关头。她虽然是一位纯朴的农村妇女，却很勇敢机智，革命觉悟也相当高。
Anatole was not quick - witted , he was not ready , not eloquent in conversation , but he had that faculty , so invaluable for social purposes , of composure and imperturbable assurance 阿纳托利在言谈方面并不机智，也不能言善辩，但是他倒具有交际场中认为可贵的那种泰然自若和以不变应万变的自信的本能。
Also once , tom and her female schoolmate - bei qi participates in the school the traveling picnic , has become lost in the cave , but tom maintains calm , utilizes his quick - witted , as well as in his pocket the kite line help , had found the outlet finally 又有一次，汤姆和她的女同学贝琪参加学校的旅游野餐，在山洞里迷路了，但汤姆保持冷静，运用他的机智，以及他口袋内风筝线帮忙，终于找到了出路。
These exuberant bazaars , where everything has a price , are a tribute to capitalism hong kong - style , a homage to the invisible hand of the market and the god of quick - witted commerce , who resides in every true hong konger s heart 一份别出心裁的礼品，往往能增进人与人之间的感情，在普天同庆的圣诞节，怎可以缺少圣诞礼物呢？怀著感恩的心，向挚爱亲朋送上圣诞礼物，既可表达情意，又可送上真?的祝福。
Quick - witted china trading co . , ltd with its head - office in hong kong and mainland - office in shiqiao town , panyu of guangzhou , has always been in trading of processing equipments and accessories since it founded , covering processing chemistry , second - hand processing machines originally made in japan and so on 广州市蕴丰冲印器材有限公司,多年来一直从事冲印耗材与冲印设备的贸易.主要项目包括冲印药水及日本原装二手冲印机
Two looks contrast can find that the narration in " ing go together with century " is not the pure and objective narration , but at incident and personage act as thought take into consideration and immerse with emotion , vivid and substantial content , the detail is colourful , the vitality is strong , the inner world is delicate , have succeeded in moulding one in quick - witted rural woman image that helps the revolutionary bravely of critical moment 两相对照可以发现与世纪同行中的叙述不是纯客观的叙述，而是对事件与人物作了思想观照和感情濡染，内容有血有肉，细节多姿多彩，生活气息浓郁，内心世界微妙，成功塑造了一个在紧要关头机智勇敢地帮助革命者的农村妇女形象。
In order to fu lly solve problems of these kinds , we have united a quick - witted working group with qualified professional knowledge , abundant experiences , and good innovation together with customer - oriented working style . with their hard work , we can make sure to easily solve almost all the chemistry and minilab using problems , and so to offer the best service for our customers 故此,本公司特别招聘了一群高学历,高素质,有钻研精神的人才,经过多年的摸索,已积累了丰富的技术经验,对如何提高冲印质量及冲印设备的试调,使用等问题已是驾轻就熟
Two looks contrast can find that the narration in " ing go together with century " is not the pure and objective narration , but at incident and personage act as thought take into consideration and immerse with emotion , vivid and substantial content , the detail is colourful , the vitality is strong , the inner world is delicate , have succeeded in moulding one in quick - witted rural woman image that helps the revolutionary bravely of critical moment 两相对照可以发现《与世纪同行》中的叙述不是纯客观的叙述，而是对事件与人物作了思想观照和感情濡染，内容有血有肉，细节多姿多彩，生活气息浓郁，内心世界微妙，成功塑造了一个在紧要关头机智勇敢地帮助革命者的农村妇女形象。
