The contract is made out in english and chinese languages in quadruplicate , all texts being equally authentic , and each party shall hold two copies of each text 本合同用英文和中文两种文字写成，一式四份。双方执英文本和中文本各一式两份，两种文字具有同等效力。
The contract is made out in english and chinese languages in quadruplicate , both texts being equally authentic , and each party shall hold two copies of each text 本合同用英文和中文两种文字写成，一式四份。双方执英文本和中文本各一式两份，两种文字具有同等效力。
Note : the consignee on the original and duplicate copies should be the same party as the foreign exporter as appeared in the triplicate and quadruplicate copies of this combined form 注:此合并表格正本及第一副本上的收货人，必须与第二副本及第三副本上的外地出口商相同。
Both the buyer and seller sign in the “ record sheet for inter - sde transactions ” ( in quadruplicate ) , and get back three of the quadruplets after stamped by sde registration for use of bank settlement and for the buyer ' s and seller ' s filing respectively 买卖双方会员代表在确认无误后在《钻交所所内交易交割单》上签字，并领取加盖钻交所钻石交易专用章的《钻交所所内交易交割单》买方留存联、卖方留存联及银行结算凭证联。
