That guy is a pushover for flattery . if you want him to help you , all you have to do is polish an apple 那家伙很喜欢受人奉承。如果你想要他帮你，只要拍拍他马屁就行了。
That guy is a pushover for flattery . if you want him to help you , all you have to do is polish an apple or two 那个家伙一被恭维就晕头转向，如果你想求他帮助你，只要去拍拍马屁就行啦。
3 . the displacement demand ( target displacement ) of pushover analysis by adopting capacity spectra method is discussed 3 .评述了静力推覆分析方法中应用能力谱方法确定结构目标位移的应用情况。
Don ' t complain about losing your friends . maybe you should find out first whether you ' re too pushy , or just a pushover 不要抱怨失去你的朋友，你首先应该想想，你是太过强求或是你是一个容易被劝诱的人。
3 . research has been made on pushover analysis . developed herein is an improved pushover analysis procedure based on structural dynamics theory ( 3 )对静力弹塑性分析方法( pushoveranalysis )进行了分析研究。
I paid for my potatoes but was also drawn to the display of fresh green peas . i am a pushover for creamed peas and new potatoes 我买了马铃薯的单了,不过还是被那些新鲜豌豆吸引住了.谁叫我是一个容易被漂亮的豌豆和新鲜的马铃薯所征服的人呢
3 . a studying of basic elements and operation steps in pushover analysis method , through which i set up the pushover analysis as another simplified means of the bridge assessment 3 、研究塑性推倒分析方法的基本原理及实施步骤，建立塑性推倒分析的简化评估方法。
Based on the discussions above and aimed at the shortcoming of not considering the effect of high level modes enough , this paper proposes an improved modal pushover analysis method 在此基础上，针对高阶振型影响不能充分考虑的不足，提出了改进的振型pushover分析方法。
The pushover analysis of rc ( reinforced concrete ) regular frame structures with 4 , 8 , and 12 storeys are carried out by this improved method , and other common methods 利用该方法和其他常用推覆分析方法，进行不同层数的钢筋混凝土规则框架结构推覆分析，并与地震反应非线性时程分析结果进行比较和分析。
The solution of high - model problem in application of the pushover analysis method , which is firstly put forward in the field , made it possible to wide the applied scope of the pushover analysis method 本文提出的pushover法应用中高振型问题的解决思路，使pushover法在更大范围内的应用成为可能。
