Lk . 18 : 13 but the tax collector , standing at a distance , would not even lift up his eyes to heaven , but beat his breast , saying , god , be propitiated to me , the sinner 路十八13那税吏却远远地站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说，神啊，宽恕我这个罪人！
By this sacrifice unto the supreme lord the demigods are propitiated ; the demigods being propitiated will mutually propitiate you and you will obtain supreme blessings 通过向至尊主做出奉爱,半人神被赎了罪;被赎了罪的半人神，会与你互恕罪过,那么你就会得到无上的福赐
The us has stuck up for floating exchange rate system , which is propitiate to dollar hegemony , uncompromisingly in all previous discussions on the reform of exchange rate system 由于浮动汇率制有利于美元霸权的维持和为所欲为，为此，在历次的汇率制度讨论中，美国均坚决地维护浮动汇率制。
But evil will come upon you , and you will not know its origin ; disaster will fall upon you which you cannot propitiate for ; desolation will come upon you suddenly , about which you do not know 11但祸患必临到你身，你不知它的由来；灾害必落在你身上，你不能藉遮罪而除掉；所不知道的毁灭，必忽然临到你身。
You had better , lucie , said mr . lorry , doing all he could to propitiate , by tone and manner , have the dear child here , and our good pross . our good pross , defarge , is an english lady , and knows no french “你最好把可爱的孩子和我们的好普洛丝都留在这儿，露西， ”罗瑞先生竭力从口气和态度上进行安慰地说， “我们的好普洛丝是个英国小姐，不懂法语，德伐日。 ”
Propitiated , relied upon and trusted by the greats such as nagarjuna , arya chandrakirti , lama tsongkhapa , dulzin trakpa gyeltsen , panchen sonam drakpa , kyabje pabongkha dorje chang , kyabje trijang dorje chang etc . , 4 - faced mahakala is invincible in protecting ones inner space from maras 四面玛哈迦拉大黑天护法四面玛哈迦拉大黑天护法是许多伟大的法师如树菩萨月称大师宗喀巴大师班禅索南查巴帕邦喀大师赤江仁波切等所共同依止的重要护法之一。
Hareton , recovering from his disgust at being taken for a servant , seemed moved by her distress ; and , having fetched the pony round to the door , he took , to propitiate her , a fine crooked - legged terrier whelp from the kennel , and putting it into her hand bid her wisht ! for he meant nought 哈里顿已经从他那被误认为仆人的憎恶感觉中恢复过来，似乎已经被她的悲哀所动他把小马牵到门前后，为了向她表示和解，又把一只很好的弯腿小猎狗从窠里拿出来，放在她的手里，让她安静些，因为他并无恶意。
All our manuvres are unnecessary ; that everything is being done of itself better than we could desire ; that we must give the enemy a golden bridge ; that the battles of tarutino , of vyazma , and of krasnoe , were none of them necessary ; that we must keep some men to reach the frontier with ; that he wouldnt give one russian for ten frenchmen . and he , this intriguing courtier , as we are told , who lied to araktcheev to propitiate the tsar , he alone dared to face the tsars displeasure by telling him at vilna that 他在答复洛里斯顿建议和谈时说，不能和谈，因为这是人民的意志在法国人退却时，又是只有他一个人说，我军的一切调动都没有必要，一切都听其自然，这样会比我们所期望的完成的会更好，对敌人要给以生络，塔鲁丁诺维亚济马克拉斯诺耶等战役，都没有必要，在抵达国境线时应当还有一点实力，用十个法国人换一个俄国人，他都不干。
Monsieur the marquis cast his eyes over the submissive faces that drooped before him , as the like of himself had drooped before monseigneur of the court - only the difference was , that these faces drooped merely to suffer and not to propitiate - when a grizzled mender of the roads joined the group 侯爵大人目光落到低垂在他面前的一片驯顺的面孔上，那些面孔跟他自己在宫廷的大人面前低首敛眉时的样子颇有些相像-只是有一点不同，这些面孔低了下来是准备受苦而不是为了赎罪。
Always the same impassable member of the reform club , whom no incident could surprise , as unvarying as the ship s chronometers , and seldom having the curiosity even to go upon the deck , he passed through the memorable scenes of the red sea with cold indifference ; did not care to recognize the historic towns and villages which , along its borders , raised their picturesque outlines against the sky ; and betrayed no fear of the dangers of the arabic gulf , which the old historians always spoke of with horror , and upon which the ancient navigators never ventured without propitiating the gods by ample sacrifices 他也不去看那些红海两岸的奇异古城，那浮现在天边的城影简直就象是美丽的图画。他也不想一想那些在这阿拉伯海湾可能发生的危险：古代多少史学家如斯特拉朋艾里安阿尔得米多艾德里西等人一提起这里，无不谈虎色变。从前，路过此处的航海家若不给海神奉献祭品，祈求旅行安全，他们是决不敢冒然航行的。
