So the palmist said , " don t worry , just bind him in one corner , and don t let him eat anything . then if a mouse passes by , he will surely catch it . 于是这位专家说：别担心，你们只要把狗绑在一个角落，不给它任何东西吃，然后只要有任何老鼠经过，它就一定会去捉。
One year passed by . then the dog palmist eventually bought a dog , brought it to the neighbor , and said , " this is a german shepherd ; it s very good , a number one dog . 一年以后，这个狗手相专家终于帮邻居买了一只狗，他带著这只狗到邻居家里，然后说：这是一只德国牧羊犬，是非常好最上等的狗。
There was a person who could read the palms of dogs . in other words , he was a dog palmist . his neighbors heard about his talent , so they asked the dog palmist to go and buy a dog for them so that they could catch mice 很久以前，中国境内有一个国家叫国，有一个人会看狗的手相，也就是说，他是一个狗手相专家，邻居听说他有这个本事，就要求这个狗手相专家帮他们物色一只会捉老鼠的狗。
" wiki - wiki , " his hawaiian short story , was bought by warren s monthly for two hundred and fifty dollars . the northern review took his essay , " the cradle of beauty , " and mackintosh s magazine took " the palmist " - the poem he had written to marian 华伦月刊用二百五十块钱买了他的夏威夷短篇小说威几威几北方评论采用了他的论文美的摇篮麦金托什杂志采用了他为茉莉安写的诗手相家。
The result was a full page in a sunday supplement , filled with photographs and idealized drawings of marian , with many intimate details of martin eden and his family , and with the full text of " the palmist " in large type , and republished by special permission of mackintosh s magazine 结果是在星期日增刊上占了一大版，满是照片和茉莉安理想化的画像。还加上许多马丁伊登和他的家庭的亲切的琐事。手相家正文经过麦金托什杂志特许，以大号字体全文刊载。
Many years passed , and the neighbor people never saw the dog catch any mice , not any mice at all , not even the hair of a mouse , and it did not even look at a mouse . so , they went to the dog palmist and asked him whether he had read the palms wrongly , whether the dog was really a german shepherd or whether it was a beijing terrier 可是过了很多年，邻居却从来没看过这只狗捉过一只老鼠，连根老鼠毛也没碰过，这只狗甚至看都不看老鼠一眼，于是他们就去问那位狗手相专家，是不是看错了狗的手相？
When mackintosh s magazine published " the palmist , " featuring it with decorations by berthier and with two pictures by wenn , hermann von schmidt forgot that he had called the verses obscene . he announced that his wife had inspired the poem , saw to it that the news reached the ears of a reporter , and submitted to an interview by a staff writer who was accompanied by a staff photographer and a staff artist 麦金托什杂志以显著地位刊登了手相家，还由伯蒂埃配了装饰画，文思配了两幅插图，赫尔曼冯史密特已经忘记了他曾说这诗下流，反倒宣布：是他的妻子给了这诗以灵感，又有意让这消息传到了记者耳朵里，然后接受了一个报社作家的采访。
