The moan of that wounded creature , the french army , that betrayed its hopeless plight , was the despatch of lauriston to the camp of kutuzov with overtures for peace 法国军队这只受伤的野兽的呻吟，是派洛里斯顿到库图佐夫营地求和，这是它行将灭亡的暴露。
Yahoo and referrer by building a better search engine , you attract a bigger audience , and thus increase the rates you can charge . google soon joined overture 通过创建一个更好的搜索引擎，门户网站可以吸引更多的用户，从而进一步提高面向广告商收取的服务费。
The two overture is non - program music which creates for the piano , an in which overture one ' s subtitle is tells you the two is running water 摘要《序曲二首》是朱践耳先生为钢琴创作的无标题音乐，其中序曲一号的副标题是《告诉你… 》 ，二号的副标题为《流水》 。
In 2003 , yahoo ! nasdaq : yhoo - news - people , which was outsourcing its search to google , wanted in on the action and paid 1 . 63 billion to buy overture 2003年，以往一直把搜索业务外包给google的雅虎重新意识到搜索业务的重要性，其用16 . 3亿美元收购了overture 。
Should he accede to barcelona ' s overtures , henry ' s switch this summer - one for which arsenal could be expected to demand around ? 15m - could comfortably be funded by eto ' o ' s departure 据悉亨利的转会费估计为1500万英镑，这笔钱巴塞罗那队可以很容易地通过出售埃托奥而获得。
At that moment they heard the last chords of the overture , and the tapping of the conductors stick . late comers hurried to their seats in the stalls , and the curtain rose 这时分可以听见歌剧序曲最后的和音，乐长的指挥棒敲响了，几个姗姗来迟的男人走进池座里入座，戏台上揭幕了。
He knew , did he belong in ruth s class , that there would be no overtures from these girls ; and with each glance of theirs he felt the fingers of his own class clutching at him to hold him down 他也明白自己若是属于露丝的阶级，这些姑娘是不会对他眉目传情的。于是她们每瞥他一眼他便感到本阶级的手指在扯他，要把他往下拽。
She was slightly taken back at the overtures of a well - dressed man of thirty , who in passing looked at her , reduced his pace , turned back , and said : " out for a little stroll , are you , this evening ? 她正走着，一个来岁衣冠楚楚的男人走过她身边，看了看她，放慢了脚步，然后又折转回来对她搭腔说： “今晚出来散散步，是吗？ ”
