The roof had never been underdrawn : its entire anatomy lay bare to an inquiring eye , except where a frame of wood laden with oatcakes and clusters of legs of beef , mutton , and ham , concealed it 房屋没有上过天花板,除了被挂满木架的牛羊腿,火腿遮蔽的地方外,其他都暴露在来访者的眼皮底下
The latter had never been underdrawn : its entire anatomy lay bare to an inquiring eye , except where a frame of wood laden with oatcakes and clusters of legs of beef , mutton , and ham , concealed it 橱柜从未上过漆它的整个构造任凭人去研究。只是有一处，被摆满了麦饼牛羊腿和火腿之类的木架遮盖住了。
Joseph seemed sitting in a sort of elysium alone , beside a roaring fire ; a quart of ale on the table near him , bristling with large pieces of toasted oatcake ; and his black , short pipe in his mouth 约瑟夫仿佛是独自坐在一种极乐世界里，在一炉熊熊燃烧的火边他旁边的桌子上有一杯麦酒，里面竖着大块的烤麦饼他嘴里衔着他那黑而短的烟斗。
The first products under the jc flavor banner include oatcakes , cookies and chocolates , which are scheduled for launch in the second half of this year . jc flavor will initially be marketed in hong kong and china , to be followed by a worldwide rollout 首推产品包括曲奇饼及朱古力糖果，日后并会陆续加入具特色的美食，结合优良传统和制作工艺，提供味道细致浓郁的高质素健康美食及饮品。
Jc flavor believes that its oatcake series will soon become a favorite snack for the weight - conscious office ladies . walkers was founded in 1898 and has been granted the royal warrant of appointment by her majesty the queen . this will be an exciting collaboration between a scottish specialty and an eastern name - brand 制造商walkers历史悠久，创立于一八九八年，品质与工艺得到时间的验证，更是唯一一家能三度获英女皇出口成就奖queen s award for export achievement的苏格兰食品商。
