Crouching down in a corner , peeping up the lane , the next object that young jerry saw , was the form of his honoured parent , pretty well defined against a watery and clouded moon , nimbly scaling an iron gate 他看到的头一个东西就是他那可敬的父亲的身影，在略带云翳的如水月色衬托之下轮廓分明，正灵巧地往一道铁栅门上爬，很快就翻了过去。
So saying he skipped around nimbly , considering frankly , at the same time apologetic , to get on his companion s right , a habit of his , by the by , the right side being , in classical idiom , his tender achilles 这么说着，他出于体贴就矫健地蹿到伙伴的右侧，并且真心实意地为自己这一习惯表示歉意，因为照古典的说法，右边是他像阿戏留那样易受损伤的部位。
Attitude toward work having being eager to make progress actively in the aspect , working , ought to speak is to have comparing high administration with treatment ability , is able to transport unexpected turn of events nimbly on the affair handling some 在工作方面，有积极进取的工作态度，在处理某些事务上，应该说是有比较高的管理和处理能力，能够灵活的运变。
The crisis emphasized the need for the civil service to be able to move nimbly and swiftly , together with the other sectors of society , to ensure that the right economic policies are implemented with minimal disruption , even if they are painful 这危机使公务员认识到，他们必须迅速而灵活地与社会各阶层同步并进，在把影响减至最少的情况下实施属于苦口良药的经济政策。
By enabling engineers to work how they think and nimbly explore new concepts , vistagy s cad - integrated specialized engineering environments help companies deliver world - class products more efficiently , at a lower cost Vistagy的cad集成专业化工程环境能够让工程师充分发挥想像力，运用灵敏的思维自如开发新概念，从而帮助公司以更加有效更低成本的方式生产世界一流的产品。
The crisis emphasized the need for the civil service to be able to move nimbly and swiftly , together with the other sectors of society , to ensure that the right economic policies are implemented with minimal disruption , even if they are painful 这危机使公务员认识到，他们必须迅速而灵活地与社会各阶层同步并进，在把影响减至最少的情况下实施属于苦口良药的经济政策。
My new cottage . here twenty voices caught up the refrain , and the castanet player , in spite of the weight of his weapon and knapsack , bounded nimbly forward , and walked backwards facing the company , shaking his shoulders , and seeming to menace some one with the castanets “我的新门斗”二十个人接着唱下去，乐匙手尽管担负着沉重的驮具，但却急忙地向前跑去，面向连队后退着行走，微微地抖动肩膀，威吓某人似地击打着乐匙。
How to use the existing correspondence resources of the telecommunication company fully , formulizing the plan of the resources development in the future , developing the new service domain and the increment service , establishing the work flow nimbly and reasonably have all been mentioned the agenda 如何充分利用电信公司现有通信资源,制定未来资源发展计划,开拓电信新业务领域和增值业务,灵活及合理设置业务流程都被提到了议程上来。
" . a virtuoso player of the pipa and no slouch on the guzheng zither , as ably displayed on this cd of time - worn compositions from back home . she shifts nimbly from sparse passages that allow the pipas sharp tones to blossom and breathe , to blistering runs that , in their density , would make flamenco masters weep 订购办法：顾客可将订购数量填入与预购唱盘相应的括弧内，然后根据单价和订购数目算出总价来，再加上五美元5 . 00的邮资即可。
