At least yu goes easy on the red - blooded nationalism : japanese star shido nakamura is allowed a measure of honor as huo ' s final nemesis 至少，在强烈的民族主义问题上他能泰然处之：日本影星田中安野有幸被安排为霍元甲的最后一个最难应付的对手。
In the pc world , malicious code attacks , viruses , and worms all lumped together were the biggest computer security nemesis of 2001 and will continue to be 在pc世界里，恶意代码攻击、病毒和蠕虫共同成为2001年计算机安全性方面最厉害的杀手（请参阅
The man is a football nemesis but he needs time to settle , he needs time to form that partnership with drogba and most importantly he needs us to give him that time 舍瓦是足球史上的传奇，他只是需要时间适应，需要时间和德罗巴建立默契，更重要的是，他需要我们给他时间。
A recent visit from an old interconference rival didn ' t go so well for the los angeles lakers . they ' re hoping a game against another eastern conference nemesis turns out better 对湖人队来说，联盟老对手的最近一次来访让他们并不愉快。他们期待与东部联盟另一支世敌的比赛能取得好的结果。
In " harry potter and the goblet of fire , " the teenage wizard faces new terrors . a face - to - face encounter with his nemesis , the evil lord voldemort , for one . girls , for another 在哈利波特：火?的考验中，少年巫师哈利得面对新的恐惧：和宿敌邪恶巫师佛地魔狭路相逢是其一，和异性的相处是其二。
His nemeses are the slain bhutto ' s widower , asif ali zardari , at the head of her party , which is riding a wave of sympathy , and nawaz sharif , the prime minister he overthrew in 1999 他的主要竞争对手包括贝?布托的丈夫阿西夫?阿里?扎尔达里，目前是人民党的领袖；以及在总理纳瓦兹?沙里夫， 1999年穆氏将其推翻。
But rumours suggest mourinho will still overlook him and field arjen robben and either shaun wright - phillips or salomon kalou up front with didier drogba , liverpool ' s nemesis , in a 4 - 3 - 3 formation 但仍有传闻称，穆帅仍会舍其不用，在4 - 3 - 3阵形的三前锋会派上派罗本以及小莱特或卡鲁中一人与利物浦克星德罗巴搭档。
Meanwhile harry osborn willem dafoe , the industrialist father of peter s friend norman james franco , undergoes a transformation of his own , bringing about the creation of spider - man s arch - nemesis : the green goblin 而这次他的死敌将是他好友的爸爸绿魔。绿魔的真正身份其实是一间化学企业的商人，一直想控制全世界的野心。
As for nemesis , it was written after prelude to foundation , but in the author ' s note asimov explicitly states that the book is not part of the foundation series , but that some day he might tie it to the others 而在基地前奏之后写的"复仇女神" ，艾西莫夫在作者的话中明确的表示这本书并不是基地系列的一部份，但是也许有一天他会把它们放在一起。
