Madrid , spain ( ap ) - - a man checking for fire damage at a home he bought in a foreclosure auction walked into the living room and found the former owner ' s mummified body sitting on the couch , spanish police said tuesday 马德里西班牙(美联社) - -据西班牙警方本周二的消息，一名男士在抵押品拍卖会上拍得一所房子，当他为了检查火灾损失而走进这所房子时，却发现这所房子的前主人死在躺椅上，尸体已经变成干枯。
Although the kings of ancient egypt and other countries tried to preserve their corpses , transforming them into mummies with medicines , these mummified bodies are still very different than their bodies were before death . except for archaeological research , the mummies serve no purpose 虽然有一些像古埃及或其他国家的国王，也曾经想办法来保存遗体，用药物把它做成木乃伊，不过木乃伊的身体还是和死掉以前不一样，除了用来考古，也用不到其他什么地方。
Police confiscate mummy from mich . woman mummified human skeletal remains confiscated from the home of a woman who police say was trying to sell them on ebay likely came from an early 19th century scottish collection , authorities said . police said friday they have closed their investigation and do not plan to seek criminal charges 美国密歇根州有关部门日前透露，该洲一名妇女前不久打算将一具被制成木乃伊的人体骨骼拿到ebay网站上出售，但这具人体骨骼被认为是19世纪早期一位苏格兰学者的收藏品，因此骨骼已被该州警方没收。
Madrid reuters - for more than 600 years , spaniards have believed prince sancho de castile s uncle poisoned him to become king of spain , but studies of the boy s mummified body show the seven - year - old died of natural causes . one of spain s great royal legends may have been put to rest by medical tests that show sancho , son of king pedro i " the cruel " of castile , and a successor to the throne , was likely to have died in 1370 of a lung infection such as pneumonia 在迄今为止超过600年的时间里，西班牙人一直相信卡斯蒂尔castile王子当年是被其叔叔亲手毒死的，而后者则借此当上了西班牙国王，但科学家们最近对该王子的干尸进行了一番研究，结果显示这位当时只有7岁大的孩子是因为自然原因而死的。
Madrid reuters - for more than 600 years , spaniards have believed prince sancho de castile ' s uncle poisoned him to become king of spain , but studies of the boy ' s mummified body show the seven - year - old died of natural causes . one of spain ' s great royal legends may have been put to rest by medical tests that show sancho , son of king pedro i " the cruel " of castile , and a successor to the throne , was likely to have died in 1370 of a lung infection such as pneumonia 在迄今为止超过600年的时间里，西班牙人一直相信卡斯蒂尔castile王子当年是被其叔叔亲手毒死的，而后者则借此当上了西班牙国王，但科学家们最近对该王子的干尸进行了一番研究，结果显示这位当时只有7岁大的孩子是因为自然原因而死的。
A michigan state university anthropologist determined that remains likely date from the early 19th century and were part of a collection of anatomical specimens from scottish anatomist allen burns , the times herald reported . the listing was removed from ebay on oct . 11 because it violated a policy against selling human remains , ebay has said . the web site allows the sale of skeletons for medical use , but not mummified remains 密歇根州州立大学人类学家诺曼索尔断定，这具骨骼是一个死亡时年龄大约在6岁到9岁之间的孩子的遗体，它的历史可以追溯到19世纪早期，是一位名叫艾伦伯恩斯的苏格兰解剖学家所收藏的解剖学专用标本的一部分。
Mummified human skeletal remains confiscated from the home of a woman who police say was trying to sell them on ebay likely came from an early 19th century scottish collection , authorities said . police said friday they have closed their investigation and do not plan to seek criminal charges 美国密歇根州有关部门日前透露，该洲一名妇女前不久打算将一具被制成木乃伊的人体骨骼拿到ebay网站上出售，但这具人体骨骼被认为是19世纪早期一位苏格兰学者的收藏品，因此骨骼已被该州警方没收。
