But the captain was too majestic and dignified in his movements to run for friend or enemy . 但上尉一向那么威严、庄重，不论追赶朋友或敌人，动作都一样。
It was perhaps on this account that in defending them she was majestic rather than agile . 也许正是由于这个原因，她在进行自卫时总是从容大方而不流于油滑。
We all sit up and listen. then it comes again, a slow majestic sound that thrills us to the marrow . 我们都坐起来听。又是一声，缓慢，有力，令人彻骨生寒。
It was perhaps on this account that in defending them she was majestic rather than agile . 也许正是由于这个原因，她在进行自卫时总是从容大方，而不流于油滑。
The other pirates envied him this majestic vice, and secretly resolved to acquire it shortly . 另外几个海盗羡慕他这种神气十足的坏习惯，暗自下了决心要赶快把它学会。
His countenance is erect, his body and limbs are well proportioned, all his motions are graceful, and his deportment is majestic . 他面貌端庄，身躯四肢匀称，举止文雅，态度严肃。
With the night, st. peter's stood out in darkness, stood out in majestic profile against the splendour of heaven . 接着夜晚来临，圣彼得教堂耸立在黑暗中，以雄伟的轮廓陪衬天国的光辉。
She went to the villa doria-pamphili, majestic and pompous, the fitting summer-house of princes in gorgeous habit, and bishops and cardinals . 她去到庄严宏伟的杜利亚-帕姆菲利别墅，它是爱好奢华的王公们以及主教们和红衣主教们的夏季行宫。
For the first time it struck him with what majestic leisureliness they turned the pages of their books, trifled with their teacups, or lightly snored . 他第一次注意到他们翻阅书本，举怀品茗，或者轻轻打鼾时，全都有多么俨然不可一世的悠闲劲。
Twilight combined with the scenery of egdon heath to evolve a thing majestic without severity, impressive without showiness, emphatic in its admonitions, grandiose simplicity . 苍苍的暮色和爱敦希思的景物，共同联合起来造出一种风光，堂皇而不严峻，感人而无粉饰，有深远的警戒性，有浑厚的淳朴性。
