" sets into motion a maelstrom of paperwork and forms , often requiring months and many tele - phone calls to unravel 这一医疗问题会引起一场纸张和表格的大混乱，常常要用几个月的时间，打许多电话才能解释清楚。
If you look into the future , the area of probabilities , you enter into a confusing maelstrom of symbolism mixed with actual events 如果你察看未来、可能性的区域，你就进入了一个令人迷惑的与真实事件混杂在一起的符号的漩涡之中。
As the maelstrom in the persian gulf enters its second week , the overriding question is when and how the allies ' final shoe ? the ground assault ? will drop 波斯湾的风暴已进入第二周，现在最重要的问题就是联军何时以及如何使出最后的一招? ?地面攻击。
So do not be fooled by anybody who says that the central bank should cut interest rates for the benefit of innocent citizens who have been caught up in this maelstrom 因此，如果有人说，为了那些陷入这场危机的无辜市民的利益，央行应该降息，你可千万不要上当。
I who trembled , to feel at fifty leagues ` distance the groans of behemoth ` s rutting , and of the dense maelstroms eternal spinner of blue immobilities i long for europe with it ` s aged old parapets 我浑身颤抖地听到一百里外巨兽发情的呻吟和旋涡浓重的恕吼天地间永无歇止的纺手我怀念那古堡林立的欧州！
Indeed , the camera never seems to take its eyes off its heroine , tracking the maelstrom of her emotions as she flees her bourgeois existence for a getaway with a mysterious moroccan bank robber 远走至希腊以后，两个人的浪漫转入一个人的旅途。她流落异乡，同睡的人再不介意是男是女，是两个人或者三个人。
As the leading dealer in the market for credit - default swaps ( cds ) , contracts used to punt on a company ' s ability to repay its debt , jpmorgan chase could find itself dragged into another maelstrom 作为信贷违约互换（ cds一种用于担保企业偿还债务能力的合约）的主要运营商，摩根大通有可能被卷入另外一种漩涡。
In many organizations , projects are often excessively late and over budget , and the benefits of better methods and tools cannot be realized in the maelstrom of an undisciplined , chaotic project 在许多软件开发组织中，项目延期、超支；在无纪律性，混乱的项目旋涡中，一种更好的方法和工具没能得到实现和应用。
Presumably when one tube imploded , the inrushing water generated a powerful outgoing shock wave that broke other nearby tubes , whose implosions in turn added to a growing maelstrom of surging water and flying shrapnel 想来大概是其中一个发生内爆，往内灌的水便产生了一个强力外传的震波，震碎邻近的管子，而邻管的内爆则更加剧了冲击水流与横飞碎片漩成一大团的趋势。
