For the litter problem surely results from laziness and selfishness ? few litter louts act out of deliberate anti - social spite 因为脏乱问题显然是由懒惰和自私引起的?没有几个乱丢废物的人是出于反社会的恶意而故意这么做的。
She did not remember the lout , nor the imprisoned soul , nor the man who had stared at her in all masculineness and delighted and frightened her 她忘记了那莽汉那被囚禁的灵魂忘记了那带着满身阳刚之气盯着她看得她快乐也害怕的人。
The invitation was hacked into by louts who re - circulated it on the web subtitled : " let ' s trash the average family - sized house disco party . 这则邀请广告经过一些“有心”人士的删减之后再传上网时已变成：让我们把这个在适合全家居住的房屋举行的迪斯科晚会变成垃圾场.
The data is then stored on a computer network which other pubs and clubs in the scheme can access so that information on louts can be passed on quickly 这些数据随后会被存储在一个电脑网路中，实施该计划的其他酒吧和俱乐部可以对这些资讯进行查询，这样一些酒后滋事者的资讯就会很快被掌握。
The data is then stored on a computer network which other pubs and clubs in the scheme can access so that information on louts can be passed on quickly 这些数据随后会被存储在一个电脑网络中，实施该计划的其他酒吧和俱乐部可以对这些信息进行查询，这样一些酒后滋事者的信息就会很快被掌握。
The spanish city of barcelona , a favourite destination for drunken british stag parties , plans to introduce on the spot fines for foreign tourists who break strict new anti - lout rules 西班牙巴塞罗那市政府近日决定，将对外地游客的诸多不文明行为进行严厉打击和惩处，其中包括在公共场所裸露上身。
And sure , more be token , the lout i m told was in power s after , the blender s , round in cope street going home footless in a cab five times in the week after drinking his way through all the samples in the bloody establishment 不瞒您说，我刚刚谈到的那个蠢才从此就成了科普街鲍尔鸡尾酒店的常客：每星期五次，必把那家该死的店里的每一种酒都喝个遍，腰腿瘫软得动弹不了，只好雇马车回去。
Time they were stopping up in the city arms pisser burke told me there was an old one there with a cracked loodheramaun of a nephew and bloom trying to get the soft side of her doing the mollycoddle playing bzique to come in for a bit of the wampum in her will and not eating meat of a friday because the old one was always thumping her craw and taking the lout out for a walk 布卢姆指望她在遗嘱里赠给自己点儿什么，就试图使她的心肠软下来。于是，就对她百般奉承，和颜悦色地陪她玩比克181牌戏。老太婆总是做出一副虔诚的样子，每逢星期五，布卢姆也跟着不吃肉，还带那个蠢才去散步。
