While the old man was busy, cutting and trimming the great blocks of stone, the lad would play among the chips . 老人在忙着雕刻、修整大块石头时，这个小家伙就在石片当中玩耍。
Dick bethought him, with something like a pang, of the lad whom he had so imperfectly directed . 这时候，狄克突然想起了那个小伙子他马马虎虎地向他指路的小伙子，感到一阵难受。
He was, indeed, a lad of remarkable disposition: sober, discreet, and pious beyond his age . 他真是个气质非凡的孩子，既稳重，又懂得分寸，而且虔诚得简直不是他那点年纪的人所能做到的。
The lad hesitated, and looked over at lord henry, who was watching them from the tea-table with an amused smile . 孩子踌躇起来，朝享利勋爵望着，后者正在得意地微笑，从茶桌那里留神观察着他们。
I was a strong lad and very angry, and he but a little man, and he went down before me heavily . 我那时年轻力壮、再加上怒火燃烧，而他不过是个瘦小的汉子罢了，他卟通一声，跌倒在我面前的地上了。
Kit was a shockheaded shambling awkward lad with an uncommonly wide mouth, very red cheeks, a turned-up nose . 吉特是一个蓬头乱发的后生，走路踉跄，举止蠢笨，嘴巴阔得出奇，两颊深红，鼻孔朝天。
I was young and spirited and like most lads that have been country-bred, i had a great opinion of my shrewdness . 我还年轻，精神饱满，好象大多数农村里出身的孩子那样，相信自己还有一套机灵的办法。
He was a decent scholar and mathematician, and taught pen as much as the lad was ever disposed to learn, which was not much . 他是一个正派的学者和数学家，只要潘愿意学，他就尽量教他，可惜孩子不太想学。
At the period just preceding the advent of bartleby, i had two persons as copyists in my employment, and a promising lad as an office-boy . 就在巴特比光临之前的一段时间里，我已经雇用了两个人任抄写员，一个有出息的孩子当听差。
You don ' t make friends with the foremast jacks , lad 你不该和水手交朋友，小伙子
