But their father , though very laconic in his expressions of pleasure , was really glad to see them ; he had felt their importance in the family circle 倒是她们的父亲，看到两个女儿回家来了，嘴上虽然没有说什么欢天喜地的话，心里确实非常高兴。他早就体会到，这两个女儿在家里的地位多么重要。
Australia ' s reputation as a nation of laid - back , laconic types who like to take a day or two off is ill - founded . if anything we tend to work too hard 澳大利亚人以拥有有懒散，简单的生活方式出名，他们喜欢放一两天的假，可是这种说法是没有确实根据的。如果有什么要说的话，我们太致力于努力工作了。
Australia ' s reputation as a nation of laid - back , laconic types who like to take a day or two off is ill - founded . if anything we tend to work too hard 澳大利亚给人的形象是，整个国家的人民生活懒散，说话用词简短粗鲁，经常喜欢一两天的假，这样的说法是无中生有。要真要个说法的话，那是我们平时太勤劳了。
What limitations of activity and inhibitions of conjugal rights were perceived by listener and narrator concerning themselves during the course of this intermittent and increasingly more laconic narration 在时断时续愈益简短的讲述中，听者与讲者察觉了他们二人在行使或抑制结婚的权利方面，受到了哪些限制，
Based on projection principle , a method for surface / plane intersection is presented . the theory of this method is laconic . the numerical intersecting algorithm is widely used in ship - hull surface modeling in this thesis 根据投影变换原理，给出一种曲面与平面求交的新算法，算法原理简洁直观，计算稳定。
You did not when you saw him , mr lockwood : and at the period of which i speak he was just the same as then ; only fonder of continued solitude , and perhaps still more laconic in company 洛克乌德先生，当你初见他时，你也没想到，就在我说到的这个时期，他也还是和从前一样，只是更喜欢孤寂些，也许在人前话更少些而已。
No wonder she cried ! he looked into connie s eyes , laconic , contemptuous , not hiding his feelings . and again connie flushed ; she felt she had been making a scene , the man did not respect her 他向康妮眼里望着，猛捷地，傲慢地，一点也不隐藏着他的感觉：康妮的脸色变红了，她觉得她刚才发了他的脾气，这个人并不尊敬她了。
After alteration the structure became laconic , both training rate and correct recognition ratio were heightened . it became easier to extract rules from trained network basing on the characters of structure and knowledge distribution in the network 改进后网络在结构上比较简洁，训练速度和正确识别率都有了明显的提高，并且根据网络结构和知识分布的特点更容易实现规则抽取。
Swedish director whose critically acclaimed films , such as the silence ( 1963 ) and fanny and alexander ( 1983 ) , are characterized by slow pace , laconic dialogue , and heavy use of symbolism to explore the psychological states of the characters 伯格曼，英马尔生于1918瑞典导演，其受到评论界赞扬的电影，如沉默（ 1963年）和芬尼和亚历山大（ 1983年） ，其特点是慢节奏、对话简洁和大量运用象征手法以揭示人物的心理状态
He - probably swayed by prudential consideration of the folly of offending a good tenant - relaxed a little in the laconic style of chipping off his pronouns and auxiliary verbs , and introduced what he supposed would be a subject of interest to me - a discourse on the advantages and disadvantages of my present place of retirement 也许他也已察觉到，得罪一个好房客是愚蠢的，语气便稍稍委婉些，提起了他以为我会有兴趣的话头谈到我目前住处的优点与缺点。
