The computer - maker faces lacklustre profits , a volatile share price , a costly product recall , defecting executives and an investigation of its accounts by american regulators 这个电脑生产商所面临的是极低的利润，波动的股价，损失惨重的召回，失误的主管以及由美国管理者对其账户展开的调查。
A lack of business innovation has long been recognised as one of the structural weaknesses behind the lacklustre economic performance of one of the world ' s most expensive countries 日本的消费水平在世界上名列前茅，但长久以来，日本缺少创业精神被视为一大结构性缺陷。这是日本经济业绩乏善可陈一大原因。
The one thing that prevented the nine - member policy board from recommending a rate increase was the lacklustre spending by consumers , reflected in the waning confidence of the big retailers 但是消费支出却仍然毫无起色，其反映就是大型零售商们的信心一降再降，而这是唯一可能让9名成员组成的董事会放弃升息的影响因素。
Corporate debt issuance in the us has made a lacklustre start to the year , after the slowest december in three years , as the credit squeeze continues to weigh on investor sentiment and market liquidity 在经历了3年来增长最为缓慢的12月份之后，美国企业债券发行今年开局乏善可陈，因信贷紧缩继续令投资者人气和市场流动性承压。
Fed up with schalke ' s lacklustre performances , the long - suffering folk in the veltinsarena decided to remain silent in the match against bayern for the first 19 minutes and four seconds ( 1904 is their founding year ) 厌倦了沙尔克平庸的表现，长期忍受痛苦的球迷决定用在对拜仁比赛前19分钟零4秒（他们建队于1904年）里保持沉默。
The 18 - year - old prodigy , who is reportedly being tracked by the blues , as well as many of europe ' s top clubs , claims there should be no excuse for the defeat which ended the side ' s us tour on a lacklustre note 这个18岁的天才少年，被报道被蓝军跟踪考察并且被许多欧洲大俱乐部看上了，他认为蓝军再美国的行程表现是不好的，没法解释的。
The england coach last night refused to blame disgruntled england fans , upset at recent lacklustre performances . speaking before today ' s world cup qualifier match against austria , he said : " it ' s correct that i had some damage to my house 据每日邮报10月8日报道，埃里克森在7日晚接受媒体采访时表示： “我的住宅的确受到了一些损害。
Real madrid midfielder david beckham was dismayed by his team ' s lacklustre performance in their 1 - 0 champions league defeat by arsenal on tuesday . it was the first time the england captain has faced premier league opposition since moving to spain in 2003 西班牙皇家马德里队在当地时间21日进行的欧洲冠军联赛八分之一比赛第一回合主场同英超阿森纳队的比赛中以0 ： 1告负。
After a lacklustre first six months in the catalonian capital , he started to show top form and helped them to an incredible late season surge which saw them just fail to take the title from eventual champions valencia 小罗呆在加泰罗尼亚首府的头六个月没什么出彩之处，随后他开始展现出良好的竞技状态，帮助他们在赛季晚期取得了惊人成就，只是没从巴伦西亚队手中抢到最后的冠军。
London , sept 14 ( reuters ) - captain john terry promised better european football as well as revenge for last season ' s disappointment after leading chelsea to a lacklustre 1 - 0 champions league victory over anderlecht 伦敦， 9月14日（路透社） ? ?在率领切尔西平淡地以1 0击败欧冠小组赛对手安德莱赫特后，切尔西队长约翰?特里承诺，下一场欧冠赛事会更精彩一些，同时他们将为上赛季（半决赛）的失望结果复仇。
