What this means is that the kuro box is not very much like the evaluation boards you would get from a powerpc embedded systems vendor hoping to sell you on powerpc development 这意味着， kuro box与powerpc嵌入式系统供应商提供的用于powerpc开发的评估板（ evaluation board ）不非常类似。
Another japanese page listed out all 242 black jack stories . but this list also includes the actual money received by kuro hazama in each story . it is a very special list 另一个包含怪医秦博士242个故事清单的日本网页，不过这清单还列出了在每个故事中，间黑男所收到的报酬，十分特别。
An upcoming developerworks series will document a project that uses kuro as a development platform , with all of the ups and downs that may entail - so keep an eye out for that 将要发表的developerworks系列文章将评述一个使用kuro作为开发平台的项目，给出了所有可能随之而来的好运与坏运所以，请当心。
The kuro box promises something fairly interesting : a usable single - board powerpc computer , for only us 160 - when other powerpc development boards often cost ten times as much Kuro box在某些方面非常吸引人：可用的单板powerpc计算机，只需要160美元而其他powerpc开发板（ development board ）的价格通常是其十倍。
I talked to someone who did it , by taking apart and desoldering a usb to serial adapter to connect the kuro box s 3 . 3 volt , inverted , serial signals to another chip that used these - and soldered the missing resistor onto the kuro box s motherboard 我与某个曾经这样做的人聊过，他将机器拆开，把usb拆换为串行适配器来将kuro box的3 . 3伏电压串行信号反向连接到使用这些信号的另一个芯片并将缺少的电阻器焊接到kuro box的主板上。
If you re used to the x86 embedded systems market , where a us 200 or so computer will have standard serial ports , a flash memory slot , and maybe not much else , the kuro box seems oddly limited - especially the lack of a serial port given that the hardware is almost all there 如果您熟悉x86嵌入式系统市场，在那里200美元左右的计算机都拥有标准的串行端口，一个闪存存储器插槽，或许不会有太多其他的，那么kuro box看起来额外受限尤其是缺少串行端口（假定硬件几乎是全的） 。
In some cases , a company will encourage this experimentation and adaptation instead of trying to prohibit it - one result , the kuro box , is probably the cheapest powerpc system out there the kuro box is a customizable embedded linux development kit that allows users to create a customized embedded linux solution via a root access shell session and lets users install an internal ide hard drive of any size 在某些情况下，企业应当鼓励这种实验和改进，而不是企图禁止它kuro box可能是目前最便宜的powerpc系统（ kuro box是可定制的嵌入式linux开发包，允许用户通过root访问shell会话，从而创建定制的嵌入式linux解决方案，允许用户安装任意大小的内部ide硬盘） 。
