We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come 每一天我们都应该以和善的态度、充沛的精力和热情的欣赏来度过，而这些恰恰是在来日方长时往往被我们忽视的东西。
Relying on its advantage in language and the keenness to high-tech and service industry, india has been offering its service to the new economy of the u . s . largely and systematically with high quality and low price 印度依仗其语言的优势以及对高科技和服务业的“悟性”，正在高质量、低价格、大量地、有系统地对美国的新经济提供服务。
We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come 我们应该将亲切、活力和敏锐的欣赏能力伴随每一天，当时间在我们面前延长成一天天、一月月、一年年不变的全景图时，我们常常将这些遗失掉了。
Mtb as the colour-display reagent, ctmab as melting and keenness reagent, double peak and double wave magnitude methods were used for the measurement of aluminium as well as iron with a satisfactory result 摘要以甲基百里酚蓝(mtb)为显色剂、ctmab为增溶增敏剂，利用系数补偿和双峰双波长的两次分光光度法同时测定铝()和铁()的结果令人满意。
He seemed to use them rather as instruments to search other people s thoughts, than as agents to reveal his own : the which combination of keenness and reserve was considerably more calculated to embarrass than to encourage 他似乎要把它用作探测别人思想的工具，而不是暴露自己内心的窗口。眼神里热情与冷漠的交融，很大程度上不是为了鼓励别人，而是要使人感到窘迫。
Nikolay noticed this, as indeed with a keenness of observation not usual with him, he noticed every shade of princess maryas character, and everything confirmed him in the conviction that she was an altogether rare and original being 尼古拉看出来了，正像他总是用那个不合乎他本性的深刻的观察力看出玛丽亚公爵小姐细微的性格特征一样，这些特征。证实了他的见解：她完全是一个特殊的非同寻常的人。
But, when his nephew, leaning an elbow on the table, covered his eyes thoughtfully and dejectedly with his hand, the fine mask looked at him sideways with a stronger concentration of keenness, closeness, and dislike, than was comportable with its wearer s assumption of indifference 但是，当他的侄子一只手肘靠在桌上，沉思地沮丧地用手遮住眼睛时，那精致的假面却带着跟它所装出的满不在乎的神气很不相同的表情斜睨了他一眼，眼神里凝聚了紧张阴鸷和仇恨。
Yet one is strong and well and cheerful and nervously excited, and surrounded by men as strong in the same irritable excitement . that is how every man, even if he does not think, feels in the sight of the enemy, and that feeling gives a peculiar brilliance and delightful keenness to ones impressions of all that takes place at such moments 每一个看见敌人的人，即令没有这种想法，也有这种感觉，而这种感觉会使此时此刻发生的一切赋有一种特殊的光泽和令人欣悦的深刻而强烈的印象。
