The jaunty infantry - officerthe one who had run out of tushins shanty just before the battlewas laid on matvyevnas carriage with a bullet in his stomach 那名在战前曾经从图申的茅棚中飞快跑出来的英姿勃勃的步兵军官，腹部中了一颗子弹，躺在马特维夫娜大炮的拖车上。
Famed actor wu chia - hsiang directed dramas , fantasies , romances , and this jaunty , exciting , swashbuckling tale of a chinese robin hood who fought evil warlords decades ago 剧力迫人，大侠岳华，影后李菁主演！包得成岳华精技击，以?面盗身份劫富济贫，与官府作对！
Lord layard ' s latest book has a much jauntier image on its cover : a “ happy eccentric ” with a fez on his head , a monocle in his eye and a bunch of flowers in his hand 莱亚德勋爵的新书的封面上有一个更加神气活现的形象：一个幸福的怪人头戴小圆红帽，戴着单片眼镜，手上拿着一束鲜花。
If you allow yourself in my drawing - room ellen whispered ; but pierre walked out of the room , without answering her . anatole followed him , with his usual jaunty swagger . but his face betrayed uneasiness “ si vous vous permettez dans mon salon ”海伦低声地说，然而皮埃尔不回答她的话，他从房里走出动了。
The shaggy - haired undergraduate from st john ' s college , oxford university - dressed in a blue blazer , white shirt with enormous collars and a straw hat perched at a jaunty angle - has been seen before but only from the waist up 照片中这位牛津大学圣约翰学院的毕业生头发蓬乱，身穿蓝色夹克和白色大领衬衫，头上俏皮的歪戴了一顶草帽。
He was now wearing an adjutants uniform , with one epaulette and a shoulder knot . he walked with a jaunty strut , which would have been ridiculous if he had not been so handsome , and if his good - looking face had not expressed such simple - hearted satisfaction and good spirits 现在他穿着一套带肩章和穗带的副官制服，迈着稳重的雄赳赳的步伐向前走，假如他长得不清秀，假如他那好看的脸上不流露着和善的洋洋自得和愉快的神态，他的步伐就会令人发笑了。
The new - comer was , indeed , alec d urberville , the late evangelist , despite his changed attire and aspect . it was obvious at a glance that the original weltlust had come back ; that he had restored himself , as nearly as a man could do who had grown three or four years older , to the old jaunty , slap - dash guise under which tess had first known her admirer , and cousin so - called 只要看他一眼，就能明显看出他满脸的色欲之气他又差不多恢复了原来那种得意洋洋，放荡不羁的样子了，苔丝第一次认识她的这个追求者和所谓的堂兄，就是这样的一副神情，只不过年纪大了三四岁罢了。
