Still the same curious , challenging , and rather ironical eyes gazed at him 依然是那双好奇的挑衅性的略带讥讽意味的眼睛不住地端详着他。
Only the play produced an ironical situation , and this was due to drouet alone 只是戏里有一幕似乎是在嘲讽杜洛埃，不过这也怪杜洛埃自己不好。
Dolohov shut the bureau with a slam , and turned to anatole with a ironical smile 多洛霍夫砰然一声关上了写字台的盖子，带着讥讽的微笑，把脸转向阿纳托利。
M . andrea cavalcanti a murderer - a galley - slave escaped - a convict ! " an ironical smile curled the lip of eug 安德烈卡瓦尔康蒂先生竟是一个凶手一个监狱里逃出来的苦役犯一个囚徒！ ”
Kutuzovs podgy face beamed with a shrewd , good - natured , and yet subtly ironical expression . he cut bolkonsky short 库图佐夫虚胖的脸上，流露出聪明和善，同时又含有几分嘲笑的表情。
Those who have undermined thee rule of law now pose themselves as defenders of the law . how ironical it is 那严重破坏了法治精神剥削了家庭团聚权的政府现在口口声声说要维护法治制度，真是讽刺！
I like her so much . prince andrey did not speak , but the princess noticed the ironical and contemptuous expression that came into his face 安德烈公爵默不作声，可是公爵小姐发现他脸上流露出嘲讽的鄙夷的表情。
Spada turned pale , as c ? sar looked at him with an ironical air , which proved that he had anticipated all , and that the snare was well spread 斯帕达的脸立刻变青了，而凯撒却带着一种讥讽的神色望了望他，证明一切都不出他之所料，天罗地网已经布下了。
What gets more ironical : ? it is this " exile " who later took leadership in ? the newborn postcolonial government that asked the director to make this movie 更具有讽刺意义的是：这个流亡者的现实原型在新生的后殖民地政府里担任领导，并且是他邀请导演拍的这部电影。
In that case , he is going to meet his ruin in awaiting our attack , said langeron with a subtle , ironical smile , looking round again for support to miloradovitch near him 朗热隆露出含蓄的讥讽的微笑说，又回头望着离他最近的米洛拉多维奇，求他证实他的观点的正确。
