inveigle

• " possibly fifty dollars , " came the answer . " though he s lucky if he pulls even on it , or if he can inveigle a publisher to risk bringing it out .
  “也许五十元吧， ”回答是， “如果他能收支平衡，或是能骗到个出版家冒险给他出版，就算是万幸的了。 ”
• Article 181 if an employee of a stock exchange , securities firm , securities registration and clearing institution or securities trading service organization , or a staff member of the securities industry association or the securities regulatory authority intentionally provides false information , forges , alters or destroys trading records or inveigle investors into purchasing or selling shares , his professional qualifications shall be revoked and a fine of not less than rmb30 , 000 but not more than rmb50 , 000 shall be imposed
  第一百八十一条证券交易所证券公司证券登记结算机构证券交易服务机构的从业人员证券业协会或者证券监督管理机构的工作人员，故意提供虚假资料，伪造变造或者销毁交易记录，诱骗投资者买卖证券的，取消从业资格，并处以三万元以上五万元以下的罚款属于国家工作人员的，还应当依法给予行政处分。构成犯罪的，依法追究刑事责任。
• As legislative mode is concerned , futures crime should be stipulated in future law ; for criminal system , it is necessary to consider two additional crimes : crime of overdraft transaction of futures and crime of offsetting privately futures contracts ; crime of illegally exercising futures trading and crime of misappropriating margin deposit should be established singly ; crime of inveigling investors to buy or sell futures contracts should be divided into two crime of fraudulent representation about futures information and crime of fraud in futures transaction . so for as criminal punishment is concerned , we should narrow the range of punishment of every crime and add new kinds of punishment against qualifications
  就立法模式而言，期货犯罪宜规定于期货交易法中；就犯罪体系而言，除增设期货透支交易罪、私下对冲期货和约罪外，非法从事期货交易罪，挪用期货交易保证金罪应单独设立，诱骗投资者买卖期货和约罪宜分解为期货交易虚假陈述罪和期货交易欺诈罪；就刑罚配置而言，应缩小同一罪刑罚幅度，增加资格刑种类。