Currently no practical live test exists to check whether an apparently healthy , wild animal is actually incubating the sickness ; only a brain sample will do 因目前缺乏实用的活体测试法，无法知道看似健康的个体是否处于潜伏期，唯一的办法就是检查脑部样本。
We expect to support up to 45 incubatees over a 3 - year period . the first batch of incutrain programme application starts tomorrow , with deadline at 5 pm on 31 october 2005 “数码港数码娱乐培育暨培训计划”由明日起接受第一批申请报名，至2005年10月31日下午5时止。
His organization also takes a leading role in incubating new projects , championing industry standards , facilitating collaboration with universities , and seeding new products 他的团队在筹措新项目捍卫行业标准促进与大学的合作及开发新产品方面也起着先锋队的作用。
Inoculate five characteristic colonies , if available , into tubes of bglb . incubate the tubes at 30 oc for 48h . consider colonies producing gas in the durham tubes as coliforms 如果可能，转接5个典型菌落到bglb管中， 30oc培养48小时。导管内产气的菌落为大肠菌群阳性。
Thiscould be transcriptional binding sites for example . proteins such asfluorescently labeled dna - binding transcription factors in solution areadded to the chip and incubated on the array 这可以转录结合位为例.蛋白质等荧光标记dna结合转录因子溶液加入关于阵列晶片及孵化
Meanwhile consider that venture investment is not only for new and high - tech developing and incubating , but also for all economic area with promising business outlook 因此，中国的风险投资业发展将有赖于我国包括金融企业在内的国有企业改革的深入以及现代企业制度的真正建立。
Even so , the impromptu trading rooms of ho chi minh city are beginning to resemble the london coffee - houses that incubated the ruinous south sea bubble in the early 18th century 尽管这样，胡志明市交易房间内的即兴演出开始像伦敦的咖啡屋了，其在18世纪早期孕育了摧毁性的南海泡沫。
To improve entrepreneurial activity , the research team at cuhk recommends that the government focus on incubating an environment for entrepreneurship and launch programmes with a long - term horizon 中大的研究队伍建议政府孕育一个良好的创业环境，推行长期性的计划，以改善创业精神。
At first , it was hoped that the painted snipe might be breeding at the reserve and this was confirmed in late may , when mai po staffs found a nest with a male incubating the eggs 直至最近，米埔职员终于发现彩鹬在保护区内筑巢孵蛋的确实证据，希望自此l以后，彩鹬会继续在保护区内繁衍后代。
