New york ( reuters health ) aug 07 - findings from an icelandic study suggest that there is a common genetic background for inflammatory bowel disease ( ibd ) and ankylosing spondylitis ( as ) 纽约（路透社） 8月7日，一项来自冰岛的研究显示：炎症性肠病（ ibd ）和强直性脊柱炎（ as ）具有共同的遗传学背景。
One must for all visitors is dining out on icelandic specialties , including delicious seafood , ocean - fresh from the morning ' s catch , highland lamb and unusual varieties of game 对于游客来说，万万不能错过的是一定要品尝冰岛的各种特色菜，有当日早上捕捞、绝对新鲜甘美的海鲜；高地羊羔肉和各种珍禽野味。
Includes information on chinese literature , painting , opera , dance , arts and crafts , and on the diplomatic exchange whereby china supported iceland s fishing claims in return for icelandic recognition -包括新闻动态大使致辞使馆信息领事业务经贸关系文化教育关于中国关于孟加拉国中孟关系等信息栏目。
An alternative beauty pageant to be held in a remote icelandic town will reward contestants ' wrinkles , saggy breasts and other bodily imperfections and hopes to challenge western ideas of beauty , organisers said 主办人员表示，一场以奖励参赛者的皱纹、下垂胸部与其他身体不完美为主旨的另类选美赛，将在冰岛的一座偏僻小镇举行，以期挑战西方的审美观。
The feared gudjohnsen - hasselbaink strike partnership is no more but the icelandic international captain caught his new manager ' s eye early on and played a key part in the centre of this season ' s three - pronged attack 令人畏惧的古德强森-哈赛尔巴因克攻击组合已然解散，然而这位冰岛国家队队长早已引起了新教练的注意，他已在本赛季中的三角进攻中扮演了关键的中坚角色。
On the third day , we were very honored to take a special plane arranged by the iceland government to go with the president to attend the icelandic art festival in four different cities , which lie in the country ' s east , west , north and south 第三天我们很荣幸地乘坐由冰岛政府安排的专机和总统一起出席在冰岛四个城市举办的冰岛艺术节，这四个城市分别坐落在冰岛的东南西北。
The company already managed systematic attestation through iso9001 international quality , the product is popular the whole nation , form giant sale network , sell as far as to more than 10 countries such as the united states , germany , england , icelandic , spain , italy , japan , malaysia , singapore 公司已通过iso9001国际质量管理体系认证，产品畅销全国，形成庞大的销售网络，并远销美国、德国、英国、冰岛、西班牙、意大利、日本、马来西亚、新加坡等十多个国家。
Steinar bragi is regarded as one of the representatives of what might be called the “ new wave ” of icelandic literature ( “ new ” in the sense of the writers being young , “ wave ” because they are numerous , “ new wave ” because they share an outlook equally influenced by international pop culture as it is by the “ official ” cultural heritage ) 史坦纳布拉奇被认为是冰岛新浪潮文学的代表人物? ?新指的是作家年纪轻；浪潮指的是作家数量多；称之为新浪潮，因为他们开创新的视野，在主流文化传承的价值之外，还加入了国际流行文化的影响。
Robert : " my movies are not strictly comedy ' s , as i said earlier . . . they are very icelandic and in that sense we make bleak dark films with maybe comedy elements , and the comedy would be more dead - pan , an example would be the british comedy show the office , that would be close to an icelandic take on comedy 罗勃特： “像我最近一部电影《这样的团队》 ，那就是冰岛的同性恋生活… …跟其他北欧国家相似的生活状态，而且冰岛是很早进入这样情况的，我这部关于足同性恋足球运动员是在团队间受到了些不公平待遇的。 ”
