I was entered a complete thief, hardened to a pitch above all the reflections of conscience or modesty . 我成了一个正式的小偷了，心肠残酷到不顾一切廉耻同良心的程度。
The cement paste covers the surface of the stones and sand particles, binding them together when it hardens . 水泥浆充填盖满石子和砂粒的表面，硬化时将它们胶结在一起。
Well, the ogre's wife was not a bad sort, though she had been hardened by having an ogre for a husband . 说起来那妖魔的妻子倒不算坏，只是跟了她妖魔丈夫以后心肠才变硬了。
It hardened the german popular will to resist and shut the door to negotiation by an anti-hitler faction . 它坚定了德国老百姓的抵抗决心，并关上了反希特勒派进行谈判的大门。
For these reasons, agar rapidly replaced gelatin as the hardening agent of choice for bacteriological work . 由于这些原因，琼脂很快代替了明胶，或为细菌学研究的较理想的固化剂。
Frankness and kindness like amelia's were likely to touch ever such a hardened little reprobate as becky . 爱米丽亚待人既诚恳、又好，所以连蓓基这样无情无义、自甘堕落的人也觉得感动。
There was very little about him for any woman to love…a hardened professional soldier limited in education and outlook . 象他这样一个教育和眼光都有限的冷酷的职业军人一定没有什么值得一个女人去爱的。
In most cases cuttings are made in the spring before the start of growth or in early summer before the new growth become hardened . 在大多数情况下，插条在春天开始生长前扦插或者在新枝尚未木质化的初夏扦插最易生根。
The hardened professional smuggler is never troubled by such feelings , even if he has five hundred gold watches hidden in his suitcase . 而老练的职业走私犯，即使他的手提箱里藏了五百只金表，却从来没有被这种感觉所扰过。
At the admiralty there was growing opinion that the bismarck was steering for brest, but it was not until six o'clock that this hardened . 海军部越来越相信“俾斯麦”号正驶往布雷斯特，但是直到六点钟，这个想法才肯定下来。
