And he sent eliakim , who was over the house , and shebna the scribe , and the chief priests , dressed in haircloth , to isaiah the prophet , the son of amoz 使家宰以利亚敬，和书记舍伯那，并祭司中的长老，都披上麻布，去见亚摩斯的儿子先知以赛亚。
Then his servants said to him , it is said that the kings of israel are full of mercy : let us then put on haircloth , and cords on our heads , and go to the king of israel ; it may be that he will give you your life 他的臣仆对他说、我们听说以色列王都是仁慈的王现在我们不如腰束麻布、头套绳索、出去投降以色列王或者他存留王的性命。
And rizpah , the daughter of aiah , took haircloth , placing it on the rock as a bed for herself , from the start of the grain - cutting till rain came down on them from heaven ; and she did not let the birds of the air come near them by day , or the beasts of the field by night 爱雅的女儿利斯巴用麻布、在磐石上搭棚、从动手收割的时候、直到天降雨在尸身上的时候、日间不容空中的雀鸟落在尸身上、夜间不让田野的走兽前来糟践。
[ bbe ] and rizpah , the daughter of aiah , took haircloth , placing it on the rock as a bed for herself , from the start of the grain - cutting till rain came down on them from heaven ; and she did not let the birds of the air come near them by day , or the beasts of the field by night 爱雅的女儿利斯巴用麻布、在磐石上搭棚、从动手收割的时候、直到天降雨在尸身上的时候、日间不容空中的雀鸟落在尸身上、夜间不让田野的走兽前来糟践。
Put haircloth round you and give yourselves to sorrow , you priests ; give cries of grief , you servants of the altar : come in , and , clothed in haircloth , let the night go past , you servants of my god : for the meal offering and the drink offering have been kept back from the house of your god 13祭司阿、你们当腰束麻布痛哭伺候祭坛的阿、你们要哀号事奉我神的阿、你们要来披上麻布过夜因为素祭、和奠祭、从你们神的殿中断绝了。
