In this film , again , with a little hackneyed plot that lacks climactic moments , what absorbs and moves the viewers emotionally is the delineation of the passionate interpersonal relationships , that is , the father and son attachment between chul - min and his father and the friendship among chul - min and his friends Chul - min和父亲的关系并不和睦，母亲更间接因为chul - min而早逝，本来甚具悲剧性，但妙在编导悲剧喜拍，以较为轻松的手法处理这段充满裂痕的父子情，成功做到笑中有泪的效果。
In this film , again , with a little hackneyed plot that lacks climactic moments , what absorbs and moves the viewers emotionally is the delineation of the passionate interpersonal relationships , that is , the father and son attachment between chul - min and his father and the friendship among chul - min and his friends Chul - min和父亲的关系并不和睦，母亲更间接因为chul - min而早逝，本来甚具悲剧性，但妙在编导悲剧喜拍，以较为轻松的手法处理这段充满裂痕的父子情，成功做到笑中有泪的效果。
Besides , though taste latterly had deteriorated to a degree , original music like that , different from the conventional rut , would rapidly have a great vogue , as it would be a decided novelty for dublin s musical world after the usual hackneyed run of catchy tenor solos foisted on a confiding public by ivan st austell and hilton st just and their genus omne 正值伊凡圣奥斯特尔和希尔顿圣贾斯特以及所有这号人308把投合时好的男高音独唱偷偷塞给轻信的观众并照例掀起陈腐的流行之后，斯蒂芬的演唱无疑地会给都柏林的音乐界带来一股新风。是呀。毫无疑问，他是做得到的，他必然稳操胜券。
Then take my word for it , - i am not a villain : you are not to suppose that - not to attribute to me any such bad eminence ; but , owing , i verily believe , rather to circumstances than to my natural bent , i am a trite commonplace sinner , hackneyed in all the poor petty dissipations with which the rich and worthless try to put on life 你不要那么猜想不要把这些恶名加给我。不过我确实相信，由于环境而不是天性的缘故，我成了一个普普通通的罪人，表现在种种可怜的小小放荡上，富裕而无用的人都想以这种放荡来点缀人生，我向你坦露自己的心迹，你觉得奇怪吗？
