M . andrea cavalcanti a murderer - a galley - slave escaped - a convict ! " an ironical smile curled the lip of eug 安德烈卡瓦尔康蒂先生竟是一个凶手一个监狱里逃出来的苦役犯一个囚徒！ ”
Galleys of the lochlanns ran here to beach , in quest of prey , their bloodbeaked prows riding low on a molten pewter sun 它们那血红的喙形船首，低低地停泊在融化了的锡?般的碎浪里。
Ay , ay , sir , answered the cook ; and , touching his forelock , he disappeared at once in the direction of his galley “呃，呃，阁下。 ”厨子应着，摸了摸额发，立刻就消失在厨房那头了。
Why , silver , said the captain , if you had pleased to be an honest man , you might have been sitting in your galley “听着，西尔弗， ”船长说， “要是你安分守己的话，你这会儿正坐在你的厨房里哩。
" listen ; this is his description : benedetto , condemned , at the age of sixteen , for five years to the galleys for forgery “听着，这儿是他的档案：贝尼代托，十六岁时因伪造钞票罪被判处苦役五年。
Among the materials are books and periodicals , as well as proof copies , galley proofs and production scripts for beckett plays 这些资料中有书和期刊、以及贝克特剧本的校样副本、长条校样和作品脚本。
Or , visit the galley restaurant and schaefer ' s spounter tavern ( both seasonal ) for a quick lunch or a cup of chowder 再者，您可以在海上餐厅和斯卡佛的捕鲸船酒馆(双季的)上吃个便饭或者喝杯海鲜杂烩汤。
As the molecular thermal action was restricted in the montmorillonite galley , the melting peak of the copolymer in intercalation compound was decreased Dsc和tg - dta显示杂化纳米材料的热性能有了很大的改善。
" he died a more wretched , hopeless , heart - broken prisoner than the felons who pay the penalty of their crimes at the galleys of toulon . “他在牢里死了，死时比那些在土伦监狱里作苦工的重犯更悲惨，更无望，更心碎。 ”
