The qualities idealized by knighthood , such as bravery , courtesy , honor , and gallantry toward women 骑士品质被骑士制度所理想化的品质，如勇敢、彬彬有礼、荣誉感以及对女人的殷勤等
As the stories of his son ' s gallantry continued to reach him , fatherly pride and satisfaction began to ease his grief 当他不断地听到儿子的英雄事迹时，父爱的骄傲和欣慰开始减轻他的悲伤。
She held out her hand ; he kissed it with affectionate gallantry , though he hardly knew how to look , and they entered the house 她伸出手来，他亲切而殷勤地吻了一下。他这时候简直有些啼笑皆非。他们就这样走进了屋子。
He now added to his former subjects for jeering and annoying her a new oneallusions to a stepmother and gallantries to mademoiselle bourienne 在从前的嘲笑口实中，又增添了一个新话题关于继母关于向布里安小姐献殷勤的话题。
This traditional temple was built in 1973 and is dedicated to the god of justice kwan tai who symbolises gallantry and loyalty and has many believers 古色古香的庙宇建于1973年，供奉忠义之神关帝。关帝是威武和忠义的象征，广受膜拜。
This gallantry was not much to the taste of some of his hearers , but mrs . bennet who quarrelled with no compliments , answered most readily , 他这些奉承话，人家真不大爱听，只有班纳特太太，没有哪句恭维话听不下去，于是极其干脆地回答道：
Now , i cannot for one instant believe you so devoid of gallantry as to refuse a lady your escort when she even condescends to ask you for it . 今天晚上我家里要请客，所以决不能等到演完戏了才走，您难道这样不懂礼貌，竟不肯陪我回去吗？ ”
Emma rather than jane was the recipient of his gallantries , however , and emma could see that mr . and mrs . weston were hoping that the romance would prosper 但他对之大献殷勤的姑娘却不是简而是爱玛。爱玛明白韦斯顿夫妇希望这颗情种能够开花结果。
It is bestowed " for conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life , above and beyond the call of duty , in actual combat against an armed enemy force 该勋章授予那些在实际对敌作战时，超越本职、甘冒生命危险、具有大无畏牺牲精神的勇士。
On the contrary , a man with a dream is like a warrior armed with ambition , foresight and gallantry , daring to step into an unknown domain to make a journey of adventure 相反地，有梦想的人就像装备了志向、远见和勇气的战士，敢于踏入一个未知的领域，展开一趟冒险之旅。
