gadfly

• My mistress , the daughter of general - in - chief prince nikolay andreitch bolkonsky , who died on the 15th of this month , being in difficulties owing to the coarse ignorance of those people he pointed to the peasants begs you to come would you not be pleased , said alpatitch , with a melancholy smile , to move a little away , as it is not so convenient before alpatitch indicated two peasants , who were hovering about him , like gadflies about a horse
  “大人，我斗胆打扰您， ”他把一只手揣到怀里，毕恭毕敬地说，但又因这个军官很年轻而多少几分轻视的意味， “我们家小姐，本月十五日去世的上将尼古拉安德烈耶维奇博尔孔斯基公爵的女儿，由于这些人的愚昧无知而陷入困境。 ”