At the entrance to the village was a cottage whose gable jutted into the road , and before applying for a lodging she stood under its shelter , and watched the evening close in . who would think i was mrs angel clare 在村口有一所小屋，小屋的山墙伸到了路面上，她在去寻找住处之前，就站在山墙下躲雨，同时也看见暮色越来越浓了。
As she came out of the wood on the north side , the keeper s cottage , a rather dark , brown stone cottage , with gables and a handsome chimney , looked uninhabited , it was so silent and alone 当她从树林的北边出去时，她看见了守猎人的村台。这是一个有些灰暗的棕争的石砌的屋，有着尖角的屋翼和雅致的烟囱，冷静孤僻，好象是没有人住似的。
There are three doors in the front . the eaves are supported by the gable with badge - like decorations , with yellow stone walling . both the window partition and hierarchical gable have decorations of the 1920s 立面为三开间，屋檐以山墙为顶，置有类似勋章之装饰，墙面以米黄色之洗石子为建材，窗户分隔与阶状山墙均带有1920年代艺术装饰风格之特质。
The national concert hall has a " gable and hip " roof . in combination with the octagonal roof of the memorial hall , they form a triangular design , with the memorial hall , 70 meters in height , as the pivotal building 另有国家剧院及音乐厅各一，其屋顶，国家剧院为庑殿，音乐厅为歇山，与纪念堂之八角顶，成为三山并立之布局，而以纪念堂为主体，高达七十公尺。
Last year , a french newspaper called leung " the asian clark gable , " presumably because of the thin moustache he sports in " 2046 " and the retro look of slicked - back hair , thin neckties and suits with narrow lapels 去年，一家法国报纸称梁是“亚洲的克拉克?盖博” ，大概是指他在《 2046 》中的小胡子造型，和把头发光滑地往后梳的复古扮相，以及修长的领带和小翻领西服。
The snap through buckling of gable portal frames are studied . and related factors concerned with snap through buckling of portal frames are presented and studied . and the character of snap through buckling of gable portal frames is got 对山形门式刚架发生跃越失稳的情况进行了研究,分析了门式刚架发生跃越失稳的一些相关因素,得到了山形门式刚架发生跃越失稳的一些特征。
There , indeed , was each former trace of the street , as he remembered it , and all the peculiarities of the houses , with the due multitude of gable - peaks , and a weather - cock at every point where his memory suggested one 确实，那里还有那条街道的每一个原有的痕迹，这和他记忆中的是一致的，而房舍的各个独特之处，诸如众多的山墙，各个尖顶上都有的风信鸡，凡是他记得的都应有尽有。
The ansys finite element program is used to analysis the over - all stability of portal frames , with considering axial force , moment , and geometrical nonlinear effect . the the accurate effective length factors of gable portal frames are got 用ansys程序对山形门式刚架进行了整体稳定分析,通过考虑轴力、弯矩、和结构的几何非线性效应,得到了山形门式刚架精确的计算长度系数。
