You do not assume , indeed , the solemnity of the pulpit , or the tone of stage - declamation ; neither are you at liberty to gabble on at a venture , without emphasis or discretion , or to resort to vulgar dialect or clownish pronunciation 当然，你无须像在教堂里讲道或在舞台上朗诵那样拿腔作势；然而，你也不可不分轻重，不讲分寸，信口哇啦哇啦，再不然就乞灵于粗俗方言和油腔滑调。
Aristotle s phrase formed itself within the gabbled verses and floated out into the studious silence of the library of saint genevieve where he had read , sheltered from the sin of paris , night by night . by his elbow a delicate siamese conned a handbook of strategy 在急促而咬字不清的朗诵声中，亚理斯多德的名言自行出现了，飘进圣热内维艾芙图书馆那勤学幽静的气氛中他曾一夜一夜地隐退在此研读21 ，从而躲开了巴黎的罪恶。
