As stated in section 4 . 3 . 5 ( a ) ( ii ) of volume one of ifp , the fireboat stationpier must be relocated to a suitable waterfront site of the development area to the satisfaction of the director of fire services . consideration should also be given to the need to provide vehicular access to the fireboat stationpier ( please refer to q98 in the project website ) 5 ( a ) ( ii )节所述，灭火轮消防局码头必须迁至发展区内一个合适的海旁地点，而该地点须符合消防处处长的要求。建议者并须考虑，有需要提供一条通往灭火轮消防局码头的车辆通道(请参阅本计划的网页的第98条问题) 。
Purchases during the year included one 52 - metre computer - controlled turntable ladder , two reserve heavy pumps , three low - profile hydraulic platforms , one mobile casualty treatment centre , three mobile command units , six lighting tenders , 10 hose appliances , 15 light rescue units , two diving tenders , two canteen vans and nine mini trucks . the department is building a high - performance fireboat and a diving support vessel . the new fireboat will replace the existing fireboat 年内，该处添置了一部电脑控制的52米云梯、两部重型泵车、三部升降台、一部流动伤者治疗车、三部流动指挥车、六部灯车、十部消防喉车、 15部轻型抢救车、两部潜水装备供应车、两部膳食供应车及九部小型消防车。
Please note that whether the reprovisioned facilities are to be integrated with other buildings of wkcd or not , the divisional fire station , physical training establishment office , and ancillary facilities should be relocated as a unique body within the indicated boundary as shown in plan 13 , and the fireboat station and fireboat pier should be relocated to a suitable waterfront site of the development area to the satisfaction of the fire services department , as stated in section 4 . 3 . 5 ( a ) ( ii ) of volume one of the ifp 请留意，无论重置设施是否与西九龙文娱艺术区的其他建筑物结合起来，分区消防总局、体能训练组办事处和附属设施均须以独特建筑体的形式，重置于图13所显示的界线之内。至于灭火轮消防局和灭火轮码头，则须按发展建议邀请书第一册第4
Proponents may propose to integrate the divisional fire station , physical training establishment office , ancillary facilities , fireboat station and fireboat pier with other buildings of wkcd , on the conditions that all the requirements stipulated in the ifp are complied with , and that the reprovisioned facilities are properly separated from other facilities of wkcd and provided with independent circulation systems so that they can be operated , maintained and managed independently 建议者可建议把分区消防总局、体能训练组办事处、附属设施、灭火轮消防局和灭火轮码头，与西九龙文娱艺术区的其他建筑物结合起来，条件是有关建议必须符合发展建议邀请书所订明的一切规定，而重置设施则必须与西九龙文娱艺术区的其他设施适当分隔，并且各自设有通道系统，以便可以独立运作、保养和管理。
The proposed location for the reprovisioned fireboat stationpier should take into account the preliminary marine study under section 4 . 4 . 3 ( c ) of volume one of ifp , to assess the impact on marine traffic ; navigation safety and port facilities and , where appropriate , the preliminary wave analyses under paragraph 11 of annex 4 . 6 of volume two of ifp , to demonstrate that the proposed fireboat stationpier will not affect the operation of the existing china ferry terminal 3 ( c )节所述的初步海事研究，以评估对海上交通、航运安全和港口设施的影响，如属适当，则同时评估发展建议邀书第二册附件4 . 6第11段所述的初步波浪分析，以证明拟议的灭火轮消防局码头不会影响现有中国客运码头的运作。
In 2002 , the department operated 792 fire appliances and supporting vehicles fitted with up - to - date fire - fighting and rescue equipment . appliances procured during the year included eight hydraulic platforms , nine major pumps , four foam tenders , four light rescue units , two rescue tenders , one jackless snorkel , two light fire appliances , two diving tenders , one large hydraulic platform , one 37 - metre turntable ladder , one canteen van , three fire motorcycles and five mini fire trucks . a high - performance fireboat , the 年内，该处添置了八座油压升降台、九辆泵车、四辆泡车、四辆细抢救车、两辆拯救车、一部无千斤顶升降台、两辆轻型消防车、两辆潜水装备供应车、一座大型油压升降台、一辆37米旋转台钢梯车、一辆膳食供应车、三辆消防电单车，以及五辆迷你消防车。
