She had been conscious of something faintly maternal in her efforts to guide and uplift him . 过去，她曾意识到自己尽力帮助他，鼓励他是出自朦胧的母爱。
"great heavens!" he said faintly "to think that we should have been chosen to live through it! " “天哪！”他有气无力地说了一句，“我们居然活下来了！”
He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone . 他清晰地说，虽然是轻声的，却依旧是他平时那种抑扬有致，微微带些戏剧性的声调。
Though some of the young women showed traces of vexation, the older ones and the men only smiled faintly . 虽然有一些姑娘们稍稍露出一丝懊恼的表情，年纪大些的女人和男人们都在微笑。
All the while the blonde continued dancing, smiling faintly at the big shots who watched her with fascination . 这当儿，金发姑娘一刻不停地跳舞，依稀对那帮看得神魂颠倒的大亨们淡淡一笑。
There still faintly beamed from the woman's features something of the freshness, and even the prettiness, of her youth . 从那女人的面貌上，仍旧能够隐隐约约地看出来她年轻时候的鲜亮，甚至于标致。
The first new air had stolen down; the sky was living, but not yet alight; the trees were quivering faintly . 第一阵新鲜空气已经悄悄地降下来了；天空是生气蓬勃的，但是还没有见亮；树木在轻轻地摇曳。
Somewhat forced, somewhat secondhand in its felt life, the book centers on a faintly sour academic levin . 这本书有些地方写得不自然，其中对生活感受的描写有些俗套，它集中描写一个脾气有点别扭的学者莱文。
The little plum-tree outside, with the faintly flushed snow lining its boughs and artfully disposed along its trunk, stood in full sunlight . 窗外幼小的梅树一株，正璨璨于满眼晴光之下，枝柯覆雪，风致绝佳。
It is both simple and elegant , fulfilling its designer 's dream to create " an enormous object drawn as faintly as possible " . 它结构简单，造形别致实现了设计师创造‘一个尽可能细的线条勾划出庞然大物’的愿望。
