Money can only be the useful drudge of things immeasurably higher than itself 钱只是一种能创造出比它本身价值大得多的劳动工具。
She's the family drudge, poor little soul ? a cinderella without a fairy godmother 她是家里的苦力，可怜的小生灵??没有看护神保?“灰姑娘”。
You belong with the oxen and the drudges, in dirty surroundings among smells and stenches 你跟牛马苦役作伴，只配住在肮脏的臭气熏天的环境里。
You couldn t be unhappy if he were here, even if he gie d ye no money-even if he used you like a drudge 你要是在这儿，即使他不给钱你用，把你当苦力使唤，你也不会不愉快的。”
Its chief symbol in the play is silver, which in the form of money is the “ pale and common drudge ” between man and man 戏剧里的主要象徵是银。银在金钱的地位，有如人与人之间的杂役。
In his dictionary, which is not without jokes, dr johnson had defined a lexicographer as a " harmless drudge " 约翰逊博士的字典不乏谐趣，例如把字典编纂员解作为不会为祸的苦工。
Wouldn t it be great to be able to wave a magic wand and say " abracadabra " or " hocus-pocus " and have all of the drudge work of your job taken care of 如能手摇着魔棒、嘴里念念有词或招摇撞骗，而不用从事那些苦力劳动，这难道不是很惬意的事吗？
They said : " gone or at least obsolete is the image of fish as drudging and dim-witted pea-brains, driven largely by " instinct ", " with what little behavioural flexibility they possess being severely hampered by an infamous " three-second memory " 他们说：“过去鱼类被看作单调乏味脑袋只有豌豆大的笨蛋，只会受‘本能’驱使，仅有的一点儿行动灵活性也被它那臭名昭著的‘三秒钟记性’严重阻碍了。如今这种说法已经一去不返了或者至少是过时了。”
They believe in rod, the scourger almighty, creator of hell upon earth and in jacky tar, the son of a gun, who was conceived of unholy boast, born of the fighting navy, suffered under rump and dozen, was scarified, flayed and curried, yelled like bloody hell, the third day he arose again from the bed, steered into haven, sitteth on his beamend till further orders whence he shall come to drudge for a living and be paid 他们相信笞杖：全能的惩罚者人间地狱的创造者亦信大炮之子水手他因邪恶的夸耀降孕，生于好战的海军。其臀部着十二杖，供作牺牲，活剥皮，制成革，鬼哭狼嚎，犹如该死的地狱。第三日自床上爬起，驶进港口，坐于船梁末端，等待下一道命令，以便为糊口而做苦役，关一份饷。
