By an unfaltering truth , approach thy grave like one that wraps the drapery of his couch , about him , and lies down to pleasant dreams “一个永恒不变的真理，走进坟墓就像一个人掩上他床边的帷幕，然后躺下进入愉快的梦乡。 ”
He lifted up the drapery over the entrance to edward s room , and his eye reaching as far as madame de villefort s apartment , he beheld her extended lifeless on the floor 他拉开爱德华房门口的门帘，向维尔福夫人的房间里望，看见她晕倒在地板上。
Pete parted the draperies and lifted out a necklace . the turquoise stones gleamed brightly against the pallor of his palm as he spread the ornament before her 皮特拉开帏帐，把项链拿了出来，摊在自己的手掌上给她看。蓝绿色的宝石在他苍白的手掌中熠熠发光。
By laundries , camping outfitters , upholsterers , drapery shops , uniform chothing suppliers , linen suppliers and dsporting goodsstores . chainstitching , drop or moss stitching , tape attaching , braiding and ray stitch 该系列机型可以做链目绣，穗带绣，饰带绣，镶边和放射绣。
They were delighted with the renovation and decorations of their rooms ; with the new drapery , and fresh carpets , and rich tinted china vases : they expressed their gratification ungrudgingly 她们对房间的整修和装饰，对新的帷幔新的地毯和色泽鲜艳的瓷花瓶都很满意，慷慨地表示了感激。
This leading pedestrian was car the queen of spades , who carried a wicker - basket containing her mother s groceries , her own draperies , and other purchases for the week 在最前面走着的是“黑桃皇后”卡尔，她挽着一个柳条篮子，里面装着她母亲的杂货她自己买的布料以及这个星期里要用的其它物品。
The drawing - rooms were decorated with the rarest pictures by the old masters , the boudoirs hung with draperies from china , of fanciful colors , fantastic design , and wonderful texture 客厅里琳琅满目地挂着古代大画师们最珍贵的杰作女宾休息室里挂满了中国的刺绣品，色彩玄妙，花样怪诞，质地极其名贵。
Used for testing the napping and balling - up of all kinds of fabrics such as drapery , chemical fibre pure yarn fabric , blend fabric , knitted goods , woven fabric etc to evaluate the product quantity and process 用于测试毛织物和化纤纯纺、混纺、针织、机织物的起毛起球状况，以鉴别产品质量或工艺效果。
Folds of scarlet drapery shut in my view to the right hand ; to the left were the clear panes of glass , protecting , but not separating me from the drear november day 在我右侧，绯红色窗幔的皱褶档住了我的视线；左侧，明亮的玻璃窗庇护着我，使我既免受十一月阴沉天气的侵害，又不与外面的世界隔绝，在翻书的间隙，我抬头细看冬日下午的景色。
