They liked to imagine the inhabitants of the new continent “ as denizens of a golden age of sylvan innocence , or as implausibly superior savages ? moral exempla for the implicit chastisement of civilised vice 后者乐于见到新大陆的居住者是“森林精灵黄金时代的居民，或是难以置信的高等蛮人? ?作为例证，说明了对受过教化的恶习不容置疑的惩罚” 。
Lhote ' s round - headed denizens of the red planet were depicted by the primitive cave artists as wearing suits strongly reminiscent of those worn by our own astronauts on the moon , down to the detail of the boots 利霍的红色行星的圆头居民被原始洞穴的艺术描绘出来，穿着一套衣服，强烈地让人回忆起我们登上月球的太空人，下面是详细描绘的靴子。
Lhote ' s round - headed denizens of the red planet were depicted by the primitive cave artists as wearing suits strongly reminiscent of those worn by our own astronauts on the moon , down to the detail of the boots 利霍的红色行星的圆头居民被原始洞穴的艺术描绘出来，穿着一套衣服，强烈地让人回忆起我们登上月球的太空人，下面是详细描绘的靴子。
A photographer travels on bicycles to a barren landscape of fields and huts to claim his inheritance . but the bizarre , unfriendly denizens there hint at something more sinister , and soon a kafka - esque murder mystery is underway 中年汉骑单车到乡村找寻刚继承回来的房子，路上碰到的村民都目光怪异，单车走蜿蜒山路走坏了，房子好像愈跑愈远，路也愈走愈曲折。
We have recently been hearing much maudlin sympathy expressed for the “ downtrodden denizens of the sweatshop ” and the “ homeless wanderer searching for the honest employment , ” and with it all often go many hard words for the men in power 近来我们听到很多人，对那些“工资低廉保守压榨”以及“为求温饱而工作的无家可归”的人表示同情，同时那些雇主成了千夫所指的对象。
Especially this summer , hollywood ' s release schedule of family - oriented , cute fables - - chock - a - block with cartoon denizens from both the worlds of domesticated farm animals and woodland creatures have been flying into theaters 尤其是今年夏季，好莱坞发布的适合家庭观看的，那些可爱的又有寓意的卡通人物已经迅速得搬上了荧屏，他们是来自世界各地的驯养的农场动物以及森林里的各种动物。
The denizens were all enjoying the usual afternoon nap of an hour or so which the exceedingly early hours kept in summer - time rendered a necessity . at the door the wood - hooped pails , sodden and bleached by infinite scrubbings , hung like hats on a stand upon the forked and peeled limb of an oak fixed there for that purpose ; all of them ready and dry for the evening milking . angel entered , and went through the silent passages of the house to the back quarters , where he listened for a moment 奶牛场里的居民，都在像平常一样享受午后一个小时左右的小睡，夏天起床非常早，中午小睡一会儿是不可缺少的门前有一棵用来挂牛奶桶的剥了树皮的橡树桩固定在地上，树权上挂着带箍的木桶，木桶经过不断的擦洗，已经让水泡透了，洗白了，挂在那儿就像一顶顶帽子所有的木桶都洗静了，晒干了，准备晚上挤牛奶使用。
Based on the current situation of chinese housing mortgage loan insurance , a comprehensive system of housing mortgage loan insurance , which caters for the different consumers " demands for insurance , is put forward by the author . this system includes : housing mortgage loan insurance institution of government credit guarantee for the denizens of humble income and general income ; commercial housing mortgage loan insurance institution of having diversiform insurance fashions for the denizens of general income and booming income ; and bonding institution of government credit guarantee for promoting housing mortgage loan to securitization 在分析了我国已有住房抵押贷款保险情况(我国住房抵押贷款保险业务已初具规模，但仍存在不少问题；已有的住房抵押贷款保险的品种单一，覆盖面很窄；现行的住房抵押贷款保险在实际操作中存在许多误区)的前提下，笔者提出针对不同消费者建立多种保险方式的住房抵押贷款保险体系，包括：为中低收入居民服务的政策性住房抵押贷款保险机构、为中等偏上及高收入居民服务具有多种险种的商业性保险机构和为促进住房抵押贷款证券化的政策性保险机构。
A pleasant land it is in sooth of murmuring waters , fishful streams where sport the gunnard , the plaice , the roach , the halibut , the gibbed haddock , the grilse , the dab , the brill , the flounder , the mixed coarse fish generally and other denizens of the aqueous kingdom too numerous to be enumerated 16那真是一片欢乐的土地，淙淙的溪水，河流里满是嘻戏的鱼：绿鳍鱼鲽鱼石斑鱼庸蝶雄黑线鳍17幼鲑比目鱼滑菱鲆鲽形目鱼绿鳕，下等杂鱼以及水界的其他不胜枚举的鱼类。
Based on the questionnaire data which our study group about the ageing of jiao dong did at 2006 8 - 9 , in three denizen section of xiangyang street in yantai , this paper used the methods of social networks , discussed the difference between family network and outside family network about old folks in city . our viewpoint is that there is strong difference between family network and outside family network about old folks in city 摘要本文依据2006年8月9月份我院《胶东城乡老龄化问题》研究小组对烟台市向阳街道三个居民小区老年人进行的问卷调查数据资料，运用社会网络分析方法，探讨了城市老年人子女亲属网与子女外亲属网的差序性及其影响因素。
