If fruitcakes are not for you there are some delicious alternatives including a stunning venetian festival cake - a moist sponge decorated with colourful glac ? fruits - and the delectable imperial chocolate torte in an attractive gift box 如果水果蛋糕不合你的口味，这里还有许多美味的选择，极好的威尼斯节日蛋糕就是其中的一种，它是一种多汁的松软蛋糕，用多种蜜饯点缀。
The spiritual maturity of the initiates is reflected in the course after course of delectable nutritional delicacies set before the guests , winning generous words of praise , satisfying sensual perceptions in palate and appetite , and sending souls soaring high 随着工作，同修们灵性上的不断成长，那些色香味俱全使人赞不绝口的营养美食，就一道道地端上客人的餐桌，口腹满足之馀，也令人灵魂飞扬。
Vegetarianism has become increasingly popular after a series of outbreaks of meat - related diseases . the j j vegetarian buffet prepares delectable vegetarian dishes for joyful guests on its opening day . the biggest obstacle for koreans in pursuing a vegetarian diet has been a lack of vegetarian restaurants 目前随着素食在韩国日益受到重视和欢迎， sm素食屋已逐渐在韩国享有盛名，特别是在与肉品有关的疾病接二连三地爆发之后，素食更是受到民众极热烈的响应。
In fact , a thirteen - year - old sister single - handedly cooked up five delectable dishes . everyone who savored the food was impressed , and realized that vegetarian cuisine is not only delicious but also very easy to prepare , so easy that even a youngster such as this sister could do it well 一位已印全心的小师姊，虽年仅13岁，却独自烹调了五道菜肴，每一道都非常香美，让吃过的人赞不绝口，了解到素食不但美味可口，又很容易料理，连小师姊这样年纪的小孩都可以胜任。
Our country has been advanced in the spaceflight field , but we get up latter in research of the electromagnetic scatter characteristic of space targets . the technologists have gained many delectable achievements in many aspects , such as theory research ; imitate examination , static test and dynamic measurement technology 我国在航天领域已跨入世界先进行列，但在空间目标特性研究方面起步较晚，科技工作者利用有限的条件在理论研究、仿真试验、静态测试和动态测量技术等方面取得了一些可喜的成果。
The enthusiastic response kept many sister initiates busy in the kitchen as guests , several times the number that usually frequented the restaurant on a normal business day , invited friends to a vegetarian meal as an act of charity . the kitchen served up delectable dishes and the guests savored each dish with loving hearts 当天反应热烈，很多师姊来义务帮忙弄菜，客人亦特别邀请朋友一起来吃素做善事，那天生意额比平时多了几倍，厨房提供美味的素菜，客人皆带著爱心来吃。
While he was in the act of getting his bearings , mr bloom , who noticed when he stood up that he had two flasks of presumably ship s rum sticking one out of each pocket for the private consumption of his burning interior , saw him produce a bottle and uncork it , or unscrew , and , applying its nozzle to his lips , take a good old delectable swig out of it with a gurgling noise 当他刚站起来时，布卢姆先生曾注意到，他两边兜里各露出一瓶看来是水手们喝的那种朗姆酒，为的是暗地里灌进他那灼热的胃。布卢姆先生瞧见他这会儿正四下里打量，并从兜里掏出一只瓶子，拔开或是拧开塞子，将瓶口对准嘴唇，咕嘟咕嘟地痛饮了一通，津津有味。
