The weather had cleared again after midday , and the sun shone brilliantly as it began to go down over the danube and the dark mountains that encircle it 午后又转晴了，耀眼的阳光落在多瑙河和它周围的暗山上。
Five of its " top 10 " are in asia , such as the yangtse , mekong , and ganges , though europe ' s danube and north america ' s rio grande are also included 这十条河川里有五条在亚洲，包括长江、湄公河、恒何，不过欧洲的多瑙河和北美的格兰德河也榜上有名。
This week , in the heart of civilized europe , slovaks and hungarians stopped just short of sending in the troops in their contention over a dam on the danube 本周，在文明欧洲的腹地，为了多瑙河上一处水坝所引起的争端，斯洛伐克人和匈牙利人差点动用军队。
This week , in the heart of civilized europe , slovaks and hungarians stopped just short of sending in the troops in their contention over a dam on the danube 这个星期，在欧洲文明的中心，斯洛伐克和匈牙利开始为了在多瑙河畔意图建设一个大坝而在调兵遣将。
The unofficial anthem of austria , " the blue danube waltz " , still delights millions each year in the vienna philharmonic ' s new year concert 奥地利的非官方国歌? ? “蓝色多瑙河华尔兹”仍然在每年维也纳爱乐乐团的新年音乐会上带给数以百万计的听众以美的享受。
As part of a joint conference , 4 , 000 people appeal for the danube ' s cleanup in budapest , carrying green umbrellas to highlight the need for environmental action 四千人在布达佩斯呼吁整治多瑙河，手持绿色雨伞以强调环保行动的必要性，此活动为一联合会议的一部份。
Nikolay rostov turned away , and began staring into the distance , at the waters of the danube , at the sky , at the sun , as though he were searching for something 尼古拉罗斯托夫转过脸去，好像在寻找什么东西，他开始观看远方，观看多瑙河的流水，观看天空，观看太阳！
This week , in the heart of civilized europe , slovaks and hungarians stopped just short of sending in the troops in their contention over a dam on the danube 译：本周在文明的欧洲中心地，斯洛伐克人和匈牙利人为了多瑙河上的一处水坝引起的争端，差一点就派出了部队。
A helicopter takes part in a joint military training " danube guard 2007 " on the zone of serbian , romanian and bulgarian border june 27 , 2007 6月27日，在保加利亚、罗马尼亚、塞尔维亚三国边境地区举行的名为“多瑙河保卫者2007 ”联合反恐演习中，参加演习的人员在执行任务。
