daegu

• The mayor of the southeastern city of daegu said a 56 - year - old male with a history of mental illness was suspected of starting the blaze at the end of the morning rush hour
  东南部城市大邱市市长表示，一名有精神病史的56岁男子被怀疑制造了这起清晨交通高峰即将结束时候的大火。
• We have hq in daechi - dong , seoul and two branch offices in jamsil and daegu . total 31 personnel ( 13cpas and 18 employees ) are working in our firm as of year 2005
  商投资企业部以通过业务积累的广泛经验和知识为基础，在顾客实现事业目的时做出贡献，向顾客提供会计及税务方面全方位特化、富于责任感的服务。
• Embers of the supreme master ching hai international association visited daegu fire headquarters on july 26 and gave donations and gifts to twelve firefighters injured in the subway disaster of february , 2003
  清海无上师世界会会员于7月26日前往大邱消防署进行探访，并致赠慰问金与礼物给12位在今年2月的地铁大火事件中受伤的消防人员。
• Before their relief activities for typhoon maemi , the association gave support and donations to victims of the sampoong department store collapse in 1995 and the daegu subway disaster earlier this year
  在梅米风灾的赈灾活动之前，世界会就曾经针对1995年三丰百货公司倒塌事件，以及在几个月前的大邱地铁火灾事件，捐赠救难款项并提供必要支援。
• On november 9 , 2003 , with the help of brothers and sisters from other korean centers , daegu initiates conducted a seminar featuring masters videos in their city koreas third largest for the first time in four years
  2003年11月9日，韩国大邱同修在其他小中心的协助下，于韩国的第三大城大邱市，盛大举办了四年来的首场清海无上师录影带弘法讲座。
• Through the concerted and dedicated efforts of fellow practitioners from other centers , the daegu center held a successful vegetarian promotional activity at the golden tour hotel on the afternoon of december 8
  在韩国同修心协助下，大邱小中心于12月8日下午在当地金旅饭店golden tour hotel举办了一场素食活动，同修们的诚心与努力，使这场活动办得有声有色。
• Daegu residents showed great interest in this special spiritual event , as shown by the fact that some guests arrived two hours early . the halls three hundred seats were quickly filled so an additional seventy seats were set up , and these were also filled in no time
  大邱市民对这场别致的灵性讲座极感兴趣，有些人甚至提早两个小时抵达，三百个座位很快就座无虚席，而增设的七十个座位也在转眼间坐满了。
• On january 15 , 2004 , fellow practitioners from daegu , daejeon and gwangju celebrated the coming of the exceptionally meaningful new year 2004 . during the event , all were greatly excited at the spiritual elevation of the world and expressed deep appreciation for masters great love and blessing
  2004年元月15日，大邱大田光州的同修也都在各自的小中心欢庆这个意义非凡的新年，大家对世人的灵性提升感到振奋，并衷心感谢师父的加持及无尽的爱。
• Thus , touched by masters loving heart , on july 26 , deputy fire marshal kim shin - dong opened the lecture hall of the daegu city fire department headquarters for a special ceremony to receive masters contribution , along with gifts including bedclothes sets and masters publications . these items were beautifully wrapped in decorative boxes to lift the firefighters spirits and wish them a peaceful rest and recovery
  有感于师父无条件的爱心，消防署副署长金信动先生特别于七月二十六日在消防署的大厅举行别开生面的受赠仪式，我们所准备的精美礼盒中包括有慰问金全套床巾及师父的出版品等礼物，藉此传达我们希望受伤的消防人员能安心静养尽快复元的祝福。
• So please remember that the international community sincerely appreciates and praises your devoted efforts , and it is our honor to say thank you on behalf of all the people . the busan firefighters were also touched to learn that the supreme master ching hai had sent relief funds to firefighters injured in the recent daegu subway disaster , as well as to those who worked during the 9 - 11 disaster in the united states
  一如釜山联络人所宣读的感谢函上所言：国家多难，然而，由于整个社会笼罩在悲伤的气氛中，对于您们的英勇义行未能充分表达尊崇与谢意，我们在此很荣幸地代表大众向您们致谢，请记得国际社会对您们的牺牲奉献深感赏识与赞扬。