You can curtsy or not . that ' s your choice . there ' s really nothing i can do about it 你可以行礼，或不行礼，这在与你的选择我对此没有发言权
A little shamefaced girl lisped , " mary had a little lamb , " etc . , performed a compassion - inspiring curtsy , got her meed of applause , and sat down flushed and happy 一个小女孩脸通红口不清地背诵了“玛丽有只小羊羔”等，然后十分认真地行了个屈膝礼。
Thereupon the curtain rose again ; the artistes reappeared hand in hand . in the middle of the line nana and rose mignon stood side by side , bowing and curtsying 这时候，幕又升起，演员们手挽着手再次出现在观众面前，娜娜和罗丝米尼翁紧挨着站在中间，向观众连连行屈膝礼。
And i am sure , as many as have good beards , or good faces , or sweet breaths will for my kind offer , when i make curtsy , bid me farewell ( epi . 16 - 21 ) 为了我这种慷慨的奉献，我相信凡是生得一副好胡子、长得一张好脸蛋或是有一口好气息的诸君，当我屈膝致敬的时候，都会向我道别。
Berg and vera could hardly repress their smiles of glee at the sight of all this movement in their drawing - room , at the sound of the disconnected chatter , and the rustle of skirts and of curtsies 贝格和薇拉在看见客厅中的动作，听见不连贯的话语。连衣裙的? ?声和寒暄时，他们忍不住流露出愉快的微笑。
Gave the same greeting to the rostovs and madame peronsky . the two young girls in their white dresses , with roses alike in their black hair , made curtsies just alike , but unconsciously the hostesss eyes rested longer on the slender figure of natasha 两个小女孩穿着白色连衣裙，在那乌黑的头发上戴着同样的玫瑰花，行了个同样的屈膝礼，但是女主人禁不住把她的视线更久地停留在苗条的娜塔莎身上。
