curling

• What he says in private is enough to make even mrs. thatcher's hair curl .
  他在私下讲的话，连撒切尔夫人听了也会吓一跳。
• Staveley curled his lip and said that you might have the most artistic tastes .
  史坦夫利撇撇嘴说你可能在艺术方面很有修养。
• He took off the boy's cap and pushed back his thick flaxen curls .
  他把孩子的帽子摘下来，把他的浓密的淡黄色卷发推到后面去。
• Little trot, a tiny spaniel was comfortably curled up on her back .
  那只哈叭狗小特洛特这时候正舒舒服服地蜷曲着身子伏在它背上。
• He crept into a corner and curled up on a doorstep and went to sleep .
  他没精打采地走到一个街角，蜷缩在一家门前的台阶上睡着了。
• You can catch the agony in the queen's face through the curling smoke .
  隔着那袅袅而起的浓烟，你都瞧得出王后脸上那种受罪的神气。
• At night he would eat his supper alone and curl into his blankets .
  夜晚他独个儿躲在那里。吃他的晚饭，吃完蜷着身子往毯子里一钻。
• A curling wave struck the side of the ship and splashed salt spray on my lips .
  一阵海浪卷来，打在船边，将咸味的浪花溅到我嘴唇上。
• Tall negro cowherds came up to us with their greased curls and their deep lips .
  一群高大的牧牛黑人拥上前来，一个个长着厚厚的嘴唇。
• She watched the paper curl and frizzle and burn; and presently they were ashes .
  她注视着纸片卷曲、焦枯、燃烧；转眼间它们变成了灰烬。