Teach him gently , world , but don ' t coddle him , because only the test of fire makes fine steel 温柔地教导他吧，世界，但是不要放纵他，因为只有烈火的考验才能炼出真钢。
Many in south korea believe the press coddles the chaebols because of their clout as advertisers 许多韩国人相信新闻界讨好“财阀”是因为顾及他们作为广告客户的影响力。
A big part of the reason ben has succeeded is his mother , who made the decision long ago never to coddle her son 班恩有这种成就大多要归功于母亲，她很久以前就下定决心绝不宠溺儿子。
Li has done china ' s business community a greater service than the legions of businessmen who coddle ill - conceived practices to win beijing ' s favor 相对众多其他商人为赢得北京方面的欢喜而纵容欠考虑的行为而言，李泽楷为中国商业社会做出了更大的贡献。
University officials , defending this strategy , often imply that they are only responding to student demand . discouraging words for those who believe that a college ' s job is to educate , not coddle 校方人员对此通常辩解到，他们只是满足学生的需求。对于那些认为学校的职责是教书育人而非纵容学生的人而言，这样的话实在让人失望。
University officials , defending this strategy , often imply that they are only responding to student demand . discouraging words for those who believe that a college ' s job is to educate , not coddle 大学校方为了替这种管理辩解，经常暗示说他们只是对学生的要求作出回应。这对于那些相信大学的使命是教育而不是溺爱的人来说是一种令人沮丧的措辞。
For instance i , as a child coddle since childhood , but after the job , putting the house in the home not to live , go out oneself hire a room to live , live independently , at the beginning really hurry - scurry , but later slowly good 比如我吧，从小娇生惯养，但工作后，放着家里的房子不住，出去自己租房住，独立生活，一开始的确手忙脚乱，但后来慢慢就好了。
Until last year they were criticised for coddling mr lukashenka with preferential gas terms ? and belarus ' s re - export of duty - free russian oil was , as one foreign observer in minsk puts it , an obvious “ scam ” 直到去年，他们因以天然气优惠条款庇护卢卡申科总统而饱受批评白俄罗斯再出口免税的俄罗斯石油被一位在明斯克外国观察家冠以一个明显的"骗局“ 。
The administration hopes to divert some of the price subsidies to farmers of speciality crops , who resent being left alone like grown - ups while the government coddles producers of corn , wheat , rice and other favoured crops 政府希望将一些价格补贴转移到种某些作物的农民身上，这些农民在政府小心关怀谷物，小麦，大米和其它受关心的作物的时候，感到了类似被大人们抛弃的反感。
Until last year they were criticised for coddling mr lukashenka with preferential gas terms ? and belarus ' s re - export of duty - free russian oil was , as one foreign observer in minsk puts it , an obvious “ scam ” 去年以前，人们一直批评俄罗斯人在天然气问题上明显关照卢卡申科，让他享受了不少特惠政策? ?而且，正如明斯克一位外国观察家指出，白俄罗斯转手输出俄罗斯的免税石油（对俄罗斯而言）是一种明显的“欺诈行为” 。
