By the indian ' s side , and evidently sustaining a companionship with him , stood a white man , clad in a strange disarray of civilised and savage costume 在那个印第安人的身边，站着一个身上混穿着文明与野蛮服装的白种人，无疑是那印第安人的同伴。
" we were certainly not sophisticated or civilised , " mr yang told reporters ahead of the anniversary , which will be officially recognised on 2 march “当时我们确实不老练，也没什么涵养。 ”杨致远在公司10周年到来之际对记者说， 3月2日是雅虎公司成立的正式纪念日。
The responsibility rests primarily with the arts fraternity who must earn the public respect by demonstrating their worth as an indispensable component of a civilised society 基本上,艺术界本身需要负起这个责任,他们需要赢取公众的尊敬,证明艺术是一个文明社会不可或缺的重要部分。
When the early colonists began building adelaide they built with stone , constructing a solid , dignified city that is civilised and calm in a way that no other australian state capital can match 阿德雷德的人民普遍爱好艺术，故阿德雷德有“艺术城”的美誉。距离阿德雷德市东北45公里处是澳洲葡萄酒的故乡。
I am more sanguine then ever before that we shall see a full flowering of the arts in the new millennium , as there is now more widespread realisation that it is very much a part of civilised living 笔者比以往更加乐观,相信在新的千禧年里能看到文艺百花盛开,因为如今人们已认识到文明的生活离不开繁荣的文艺。
But more importantly , as an increasing number of singaporeans nowadays travel abroad regularly , they can see for themselves how much more pleasant and civilised life can be in a more cultivated community 但更重要的是,经常出国旅游的新加坡人越来越多。他们目睹了在一个文雅的社会里,人们可以过着更愉快和优雅的生活。
We see everywhere , under the influence of civilisation , population , powers of mind , material capital attaining to such dimensions that they must necessarily flow over into other less civilised countries 我们到处可以看见，在文明的影响之下，人口、智力和物质资本达到了这样的规模，就势所必然的要向文化比较落后的国家倾注。
