Then did you , chivalrous terence , hand forth , as to the manner born , that nectarous beverage and you offered the crystal cup to him that thirsted , the soul of chivalry , in beauty akin to the immortals 那么你，豪侠的特伦斯，便按照熟习的风俗135 ，用透明的杯子盛上甘美的饮料，端给侠肠义胆美如神明的口渴的他。
When being deeper , the caves , as the typical symbol of taoist culture , exist widely in the novels in order to treat double injury to body and mind of chivalrous persons from the confucian moral spirits 在更深层次上，山洞作为道家文化的典型象征符号，是为了解决儒家道德精神对侠客身心的双重伤害而广泛存在于小说文本的。
To jin yong ' s novels , the caves have a kind of narration meaning at first , which can present specifically through two important respects including life of the chivalrous protagonists of the novels and acrobatic skill of that 对于金庸小说，山洞首先具有一种叙事意义，并通过小说主人公侠客的生命和武功两个重要方面得以具体呈现。
A romantic local legend has it that a long , long time ago , there lived a beautiful and kind - hearted goddess in the mountain east of jiuzhaigou and an industrious and chivalrous god in the mountain west of jiuzhaigou 据当地的一个动人的传说，很久以前，九寨沟的东山上住着一位美丽善良的女神，九寨沟的西山上住着一位勤劳勇敢的男神。
Monseigneur often a most worthy individual gentleman was a national blessing , gave a chivalrous tone to things , was a polite example of luxurious and shining life , and a great deal more to equal purpose ; nevertheless , monseigneur as a class had , somehow or other , brought things to this 曾是最高贵的君子的爵爷大人们也曾是国家的祥瑞。他们是豪华灿烂的生活的彬彬有礼的典范，他们给一切都带来骑士的风采，在其它类似的问题上也起过巨大的作用。
Every tree or tower could be recycled in a new context , for it was the impressionistic realm chor yuen was interested in . it was a realm of ancient , distant times of worldly intrigues , in which the essence of chivalrous knights - errant was more important than historical accuracy . the studio then became the perfect environment to conjure up these metaphorical backdrops in which the dark drama of human deception could be played out 一楼一阁，一树一木，尽可循环再用，因为楚原要经营的是一种写意的境界，描述渺远的古代侠客世界，只取其神髓，跨过历史，利用片厂的可塑性，变化出种种江湖风景，用以烘托波谲云诡的人心。
It is only on the theory of this necessity that one can explain the fact that a man so cruelcapable of pulling out grenadiers moustaches with his own handthough unable , from the weakness of his nerves , to face danger , so uncultured , so boorish as araktcheev , was able to retain such influence with a sovereign of chivalrous tenderness and nobility of character like alexander 唯有这种必要性才能解释一个亲手扯掉掷弹兵胡子，神经衰弱得经受不住危险的残酷的人，一个没有教养，不是朝廷近臣的阿拉克切耶夫能在具有骑士般高尚和温存性格的亚历山大手下拥有如此大的权力。
From the themes and the characters of his fictions , we can see they possess the thoughts of " love everyone " and " be against assault " and the righteousness , the sense of practice and action , advocation of simplicity , object to over - elaborate courtesy , chivalrous actions and pattern of death derived by the sprit of chivalry 从小说的主题与人物看，主要体现在具有墨家的“兼爱” 、 “非攻”思想和正义感，践行的思想意识，崇尚朴实、反对繁褥礼节，侠义精神衍生出的侠义行为和死亡模式。
