calash

• Albert placed the fresh bouquet in his button - hole , but he kept the faded one in his hand ; and when he again met the calash , he raised it to his lips , an action which seemed greatly to amuse not only the fair lady who had thrown it , but her joyous companions also
  阿尔贝把那束新鲜的花插在了他的纽扣眼里，但那束萎谢了的仍拿在手里。当他又遇到那辆低轮马车的时候，他有声有色的把花举到他的唇边，这一举动不但使那个抛花的美人大为高兴，而且她那些快乐的同伴们似乎也很欣喜若狂。