And thou shalt become an astonishment , a proverb , and a byword , among all nations whither the lord shall lead thee 37你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇，笑谈，讥诮。
The praetorian guard have become a byword for any military force which is used to prop up a ruthless regime 罗马禁卫军，业已成为任何维持政权运作之无情军事机器的代名词。
In the 1990s , the bywords for dell have been " international expansion " and " increased economies of scale 在20世纪90年代，戴尔的绰号曾经是“互联网膨胀”和“增长的规模经济” 。
And you will become a source of horror , a proverb , and a byword among all the peoples to whom jehovah will drive you 37你在耶和华赶你到的各民中，要成为惊恐、笑谈、讥诮的因由。
Developing students ' non - intelligence factors , or advocating quality - oriented education , is a byword of current educational thinking 培养学生的非智力因素，提倡素质教育，体现了当代的教育思想。
If made in china becomes a byword for shoddy goods , the country ' s efforts to shift up the value chain would suffer 如果中国制造成为假冒伪劣产品的代名词，那么，中国为提升价值链所做的努力就会付诸东流。
George rood , conscious that he need not exhibit a brilliancy which was almost a byword , opened his mouth only to put food into it 乔治?娄德知道他的妙语惊人已经尽人皆知，用不着再施展才华，因此每次张口只不过是往嘴里添送菜肴。
They stripped her naked , took away her sons and daughters and killed her with the sword . she became a byword among women , and punishment was inflicted on her 10他们就露了他的下体、掳掠他的儿女、用刀杀了他、使他在妇女中留下臭名因他们向他施行审判。
Richard : flexibility is our 3 ) byword . we ' ve grown in size , but i like to say that we are just as 4 ) agile and adaptable as we were in our first year 理查：灵活是我们的代名词。我们的规模是成长了，但我可以很高兴地说，我们和草创之初一样反应灵敏、适应力强。
