Fafhrd and the gray mouser . fritz leiber . a barbarian and master thief band together and bungle their way through encounters with assassin guilds ， deadly sorcerers and scheming gods 一个野蛮人和老练的小偷搭伴而行，笨手笨脚地历经了暗杀者公会、致命的巫师和诡计多端的神制造的意外。
Fafhrd and the gray mouser . fritz leiber . a barbarian and master thief band together and bungle their way through encounters with assassin guilds ， deadly sorcerers and scheming gods 一个野蛮人和老练的小偷搭伴而行，笨手笨脚地历经了一些暗杀者公会、致命的巫师和诡计多端的神制造的意外。
3 his name will be foreer associated with bloody bungling in iraq , the blatant injustice of guant namo bay , the corrosie stalemate in the middle east and , alas , much more 他的名字将永远与伊拉克的血腥糟糕、关塔那摩监狱的公然枉顾法律以及中东地区的具有讽刺意味的僵局等等许多联系在一起。
3 his name will be forever associated with bloody bungling in iraq , the blatant injustice of guantanamo bay , the corrosive stalemate in the middle east and , alas , much more 他的名字将永远与伊拉克的血腥糟糕、关塔那摩监狱的公然枉顾法律以及中东地区的具有讽刺意味的僵局等等许多联系在一起。
3 his name will be forever associated with bloody bungling in iraq , the blatant injustice of guant namo bay , the corrosive stalemate in the middle east and , alas , much more 他的名字将永远与伊拉克的血腥糟糕、关塔那摩监狱的公然枉顾法律以及中东地区的具有讽刺意味的僵局等等许多联系在一起。
Kaiser opened its transplant center in 2004 , but so bungled paperwork and procedures , according to state and federal investigators , that less than two years later , it shut down the facility 凯泽在2004年开办了这家移植中心，但是州调查员与联邦调查员称因为档案纪录差，程序不规范，不到两年这家移植中心就关闭了。
He was warm , and bungling of speech , and very happy , as he replied to her , and there was dancing in his mind , throughout the telephone conversation , the memory of browning and of sickly elizabeth barrett 他回答时口头虽结巴，心里却暖和，非常高兴。在整个通话时间里他心里涌动着关于勃朗宁和多病的伊丽莎白巴瑞特的回忆。
He was really almost reaching out in imagination ? as against time ? for something that would do , and saying to himself that if it didn ' t come this sketch of a fresh start would show for quite awkwardly bungled 他穷尽了自己的想像，希望能找到一些行得通的办法，他告诉自己，如果他们俩的开始不能变成这样新鲜，这一切看起来会是愚蠢透顶，然后他们将会分开，没有第二次或是第三次的重新开始的机会。
Berlin ( reuters ) - a bungling german thief stole a pair of shoes in two different sizes and was caught when he went back to the shop to fix his mistake - - decked out in the very clothes he had stolen , authorities said friday 日前，德国一位笨手笨脚的窃贼从该国西部城市比勒弗尔德的一家商店中偷走了一双尺码不一样的鞋子，此人后来竟返回该商店要求店方为其“改正错误” ，由于他当时身上所穿的服装恰好也是从那里偷窃来的，所以自然难逃被警方当场擒获的结局。
