Really , if you looked closely at clifford , he was a buffoon , and a buffoon is more humiliating than a bounder . as between the two men , michaelis really had far more use for her than clifford had 蔑克里斯是尊严些的，他的成功是大得多的，真的，细看起来，克利福只是个丑角而一个丑角是比一个光棍更卑下的。
Napoleon bonaparte was despised by every one while he was really great , and since he became a pitiful buffoon the emperor francis seeks to offer him his daughter in an illegal marriage 拿破仑波拿巴在没有成为伟人前一直被世人藐视，自从他变成可怜的丑角之后，弗朗茨皇帝却力求把自己的女儿许配他为非法的夫人。
Now here ' s another lunatic . here ' s a mouth - frother , here ' s a bigot , here ' s a stiff - necked buffoon who , in one ranting article , shows all that is wrong , footling and absurd about modern china 这儿又来了一个疯子。这个满嘴废话的家伙,这个偏执狂。这个傲慢的小丑，在一篇咆哮的文章里,表现了关于现代中国的一切缪误,愚蠢和荒谬。
This personage was a grey - bearded old man , wearing a womans gown and a high , peaked cap . it was the buffoon , nastasya ivanovna . well , nastasya ivanovna , whispered the count , winking at him , you only scare off the game , and danilo will give it you “喂，纳斯塔西娅伊万诺夫娜， ”伯爵向他递了个眼色，用耳语说， “你只会把野兽轰出洞来，丹尼洛要给你个厉害瞧。 ”
Joe biden may look like a buffoon when he says that mr obama “ is the first mainstream african - american who is articulate and bright and clean ” ; but many civil - rights activists worry that he is not one of them 当乔?拜登形容奥巴马时，他说奥巴马是“第一个被社会大众接受的非裔美国人，他善于表达，头脑灵活而且为人清白” ，乔看上去有点像个插科打诨的小丑；然而许多民权活动家有些担心，认为奥巴马并不是他们当中的一员。
Though people were afraid of marya dmitryevna , yet in petersburg they looked on her as a sort of buffoon , and therefore of all her words they noticed only the last coarse one , and repeated it to one another in whispers , supposing that the whole point of her utterance lay in that 至于玛丽亚德米特里耶夫娜，彼得堡的人虽然也怕她，却当她是个可笑的人，因此，只注意到了她说话中用的那个粗暴字眼，彼此悄悄地重复它，认为这字眼里包含了全部谈话的精华。
The crowd approached the great table , where grey or bald old noblemen of seventy were sitting , wearing uniforms and decorations . almost all of them pierre had seen with their buffoons in their own homes or playing boston at the club . the crowd drew near the table , still with the same buzz of talk 人群向一张大桌子走去，桌旁坐着几位身着制服，佩带绶带，白发秃顶的七十来岁的达官显贵，差不多全是皮埃尔常见的，看见他们在家里逗小丑们取乐，或者在俱乐部里打波士顿牌。
Family members are father homer , the well - meaning buffoon who is a safety - inspector at the local nuclear plant ; mother marge , a mostly stereotypical american housewife ; son bart , the ten - year old troublemaker who sees himself as something of a rebel ; 8 - year old daughter lisa , an intelligent middle - school student who often involves herself with left - wing activities and loves to play saxophone ; and finally baby maggie , who sucks a dummy and communicates by crying or giggling or frowning 家庭成员包括：父亲荷马，当地一家核电厂的安检员，是一名善良的迷糊蛋；母亲玛吉，普通而传统的美国家庭主妇； 10岁的儿子巴特，视自己为叛逆者的捣蛋鬼； 8岁的女儿丽莎，一名喜欢吹萨克斯管的聪明中学生，总是参加左翼活动；还有婴儿麦琪，总是含着奶嘴，以哭、咯咯笑或皱眉与人交流。
